انفرادات وترجمات

نيويورك تايمز:تأثيرات الضربات الأمريكية علي المليشيات الموالية لإيران كانت محدودة

قالت صحيفة الـ “نيويورك تايمز ” أن الهجمات الأمريكية لم تترك أثرًا مدمرًا على الجماعات الموالية لإيران في سوريا والعراق حيث تتوافق العشرات من الضربات الجوية التي نفذتها الولايات المتحدة في سوريا والعراق إلى حد كبير مع أهداف المشاركة العسكرية الأمريكية المباشرة في الشرق الأوسط في السنوات الأخيرة حيث أرسل رسالة إلى الأعداء مع الحد من الأضرار وتجنب الانجرار إلى حرب أوسع.

وبحسب تقرير للصحيفة الأمريكية ترجمته جريدة الأمة الإليكترونية ” قال مسئولون أمريكيون إن الضربات شنت ردا على هجوم على قاعدة عسكرية في الأردن أسفر عن مقتل ثلاثة من أفراد الخدمة الأمريكية لكن يبدو أن الولايات المتحدة لم تقم فقط يتحجيم الهجمات لتجنب تأجيج حرب أوسع، بل حذرت من أنها ستأتي قبل أيام، مما أعطى الميليشيات المستهدفة ومستشاريها الإيرانيين الوقت للتحرك.

وبدورها قالت مها يحيى، مديرة مركز كارنيجي للشرق الأوسط في بيروت: “لا توجد رغبة من جانب الولايات المتحدة أو إيران في التصعيد إلى صراع شامل”. بدلا من ذلك، قالت إن كلا الجانبين بحثا عن طرق للهجوم التي لا تزال “أقل من عتبة من شأنها أن تؤدي إلى حرب شاملة”.

وكانت مخاطر هذا التفجير بالذات كبيرة، بالنظر إلى التوترات المتزايدة في جميع أنحاء الشرق الأوسط بسبب الحرب بين إسرائيل وحماس في غزة والعنف ذي الصلة الذي أثارته في أماكن أخرى.

ووفقا لتقرير الصحيفة فمنذ الهجوم المميت الذي قادته حماس على إسرائيل في 7 أكتوبر وحملة القصف الانتقامية الإسرائيلية والغزو البري في غزة، نفذت الميليشيات أكثر من 160 هجوما على القوات الأمريكية في المنطقة وعلى السفن التجارية في البحر الأحمر.

وقالت الولايات المتحدة إنها ضربت فقط الأهداف المرتبطة بالميليشيات المدعومة من إيران التي شاركت في الهجوم على القاعدة في الأردن أو غيرها من الهجمات ضد القوات الأمريكية.

واستدركت الصحيفة قائلة :لكن يبدو أن الولايات المتحدة لم تقم فقط يتحجيم الهجمات لتجنب تأجيج حرب أوسع، بل حذرت من أنها ستأتي قبل أيام، مما أعطى الميليشيات المستهدفة ومستشاريها الإيرانيين الوقت للتحرك لكن الولايات المتحدة لم تهاجم إيران نفسها، على الرغم من وضعها كراعي ومنسق عام لهذه الميليشيات. كما أنه لم يضرب حزب الله في لبنان، أقوى وكلاء إيران الإقليميين، الذين كانوا يقاتلون القوات الإسرائيلية على طول الحدود اللبنانية الإسرائيلية طوال الحرب في غزة.

ويتناسب ذلك مع جهود الولايات المتحدة للحفاظ على أنشطتها العسكرية منفصلة عن أنشطة إسرائيل، التي تقول إنها تسعى إلى تدمير حماس.

الضربات الامريكية في سوريا

وتساءلت الصحيفة عن  مدى نجاح الضربات الجديدة في إضعاف القدرات العسكرية لإيران وميليشياتها أو في ردعها عن مهاجمة الولايات المتحدة لا تزال مسألة مفتوحة.

يقول المحللون إن إيران أنشأت شبكتها، مع فروعها في لبنان وسوريا والعراق واليمن، لتوسيع نفوذها ومنحها طريقة لضرب الأعداء دون الحاجة إلى القيام بذلك بنفسها إذ غالبا ما يجادل الصقور المناهضون لإيران في الولايات المتحدة والشرق الأوسط بأن مهاجمة الوكلاء دون ضرب إيران هو مضيعة للوقت.

قالت السيدة يحيى إنها لا تتوقع أن تغير الضربات الأمريكية الجديدة بشكل كبير أنشطة الوكلاء الإقليميين الإيرانيين مضيفة : “الشيء الوحيد الذي سيجعلهم يتراجعون هو علامة واضحة من إيران تخبرهم بالانسحاب”. “لكن حتى ذلك الحين، قد يستمعون وقد لا يستمعون ذلك لأن إيران لا تسيطر بشكل مباشر على وكلائها، الذين لديهم حرية كبيرة لاتخاذ قراراتهم الخاصة، كما قالت.”.

فيما تقصف إسرائيل الجماعات المدعومة من إيران في سوريا بانتظام لسنوات، دون وقف جهودها لتطوير وجود في البلاد أو قطع تدفق الأسلحة إلى حزب الله.

في عام 2020، اغتالت الولايات المتحدة اللواء. قاسم سليماني، كبير قادة الأمن والاستخبارات في إيران، الذي كان شخصية رئيسية في توسيع شبكة الميليشيات الإقليمية الإيرانية والقدرات العسكرية لأعضائها.

بعد أربع سنوات، لا تزال الميليشيات التي رعاها نشطة، وتهاجم السفن في البحر الأحمر، وتستهدف القوات الأمريكية في العراق وتقاتل مع إسرائيل على طول حدودها مع لبنان.

وكشفت الصحيفة في تقرير أخر لها أن واشنطن لم تتواصل مع طهران قبل شن الهجمات على الجماعات الموالية لها في سوريا والعراق وعندما قامت إيران والولايات المتحدة بتقييم الأضرار الناجمة عن الضربات الجوية الأمريكية على 85 هدفا في سوريا والعراق، تحولت الكرة فجأة إلى ملعب طهران وقرارها المعلق بشأن ما إذا كانت سترد أو تأخذ الضربة وتتوقف عن التصعيد.

يأتي ذلك في وقت ذكرت مصادر أن الرهان في واشنطن وبين حلفائها هو أن الإيرانيين سيختارون المسار الأخير، ولا يرون أي فائدة من الدخول في حرب مع قوة أكبر بكثير، مع كل المخاطر التي ينطوي عليها ذلك. ولكن ليس من الواضح بعد ما إذا كانت القوات بالوكالة المتنوعة التي شنت عشرات الهجمات على القواعد والسفن الأمريكية – التي تعتمد على إيران للحصول على المال والأسلحة والاستخبارات – ستستنتج أن لأجل مصالحها عليها التراجع.

في أعقاب الضربة ضد القوات الإيرانية والميليشيات التي يدعمونها، أصر المسئولون الأمريكيون على عدم وجود تواصل عبر القناة الخلفية مع طهران، وعدم وجود اتفاق هادئ على أن الولايات المتحدة ستتجنب الأهداف عالية القيمة مثل مواقع الصواريخ ومرافق إطلاق الطائرات بدون طيار ومخازن الذخيرة ومجمعات القيادة والتحكم، ردا على هجوم يوم الأحد الماضي الذي أودى بحياة الجنود الأمريكيين.

قال جون كيربي، المتحدث باسم مجلس الأمن القومي، للصحفيين في مكالمة ليلة الجمعة بعد اكتمال الضربات الانتقامية: “لم تكن هناك اتصالات مع إيران منذ الهجوم الذي أسفر عن مقتل جنودنا الثلاثة في الأردن ولكن حتى بدون محادثة مباشرة، كان هناك الكثير من الإشارات، في كلا الاتجاهين “.

 

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *