نيويورك تايمز:لهذه الأسباب سيكون الرد الإيراني علي اغتيال هنية متواضعا
قالت صحيفة “نيويورك تايمز ” أنه بعد أسابيع من المخاوف الإقليمية من حرب أوسع، يشير هجوم حزب الله المحدود على إسرائيل إلى أن إيران، مثل حليفها، ترغب في الحد من خطر التصعيد.
وقالت الصحيفة في تقرير لها ترجمته “جريدة الأمة الإليكترونية ” :بينما كانت الصواريخ تتقاطع في سماء لبنان وإسرائيل يوم الأحد، ظن الناس في المنطقة إنها الحرب الشاملة، لكن سرعان ما اختتمت إسرائيل وميليشيا حزب الله اللبنانية تبادل القصف بينهما، مع إعلان كل منهما الانتصار.
وأفادت الصحيفة بأن النتيجة الغامضة كشفت أنه لا حزب الله ولا إيران، قد وجدا طريقة أفضل للرد على الضربات الإسرائيلية المهينة حيث أن اختيار حزب الله للالتزام بهجوم محدود قد يعكس خطط إيران، حيث تفكر في كيفية تسوية حساباتها مع إسرائيل
وقال محمد علي شعباني، محلل الشؤون الإيرانية ومحرر موقع إقليمي مستقل “الإيرانيون يلمحون باستمرار إلى استهداف هدف ما بدقة”. وأضاف: “الدقة والنسبة أصبحت الآن مفتاحًا لكيفية نظرتنا إلى هذا الأمر”.
من جانبه تابع علي واعظ، مدير مشروع إيران في مجموعة الأزمات الدوليةقائلا : “إذا كانت إسرائيل تستطيع الإفلات بقتل حلفاء إيران في قلب طهران، فلا يوجد ملاذ آمن للقيادة الإيرانية في أي مكان”. وأضاف: “هذه الإشارة إلى الضعف بالنسبة للخصوم، في الداخل والخارج، لا تُحتمل بالنسبة لقادة إيران”.
وأردف: “مأزقهم كان أن تحقيق هذا الهدف لا يمكن أن يتم بتكلفة منخفضة، وهناك العديد من الطرق التي يمكن أن تؤدي إلى نتائج عكسية”. ومع ذلك، فإن عدم الرد، كما قال، يشكل تهديدًا وجوديًا مثل مخاطر الانتقام.
ومضي للقول :ما عقّد أي رد لإيران هو أنها قد استعرضت بالفعل قوتها العسكرية ردًا على ضربة إسرائيلية واضحة في أبريل استهدفت مجمع سفارتها في دمشق، سوريا.
وتعد خطوة حزب الله للتحرك أولًا وبشكل منفرد إشارة إلى أن هذا الخيار ربما قد تم استبعاده، وفقًا للخبراء الإقليميين. حسن نصر الله، زعيم حزب الله، قال في خطاب بعد هجوم الأحد إن “الناس يمكنهم أن يأخذوا نفسًا ويسترخوا.. بالنسبة لحزب الله، كان المخاطرة بحرب شاملة مكلفة سياسيا”.
فيما سخر منتقدو حزب الله من الرد، وشاركوا صورًا لرجال إطفاء إسرائيليين وهم يطفئون حريقًا في مزرعة دجاج تعرضت للقصف.
وكتب حساب على تويتر: “السيد حسن قد وضع معادلة جديدة للعدو الصهيوني: سنرد على مقتل كل مقاتل من حزب الله بقتل دجاجة”، في إشارة إلى السيد نصر الله.
وعادت الصحيفة الأمريكية للقول :بغض النظر عن كيفية تقييم رد حزب الله في طهران، أشار الدبلوماسيون الإقليميون إلى عدة تصريحات حديثة لقادة إيرانيين، صدرت قبل وبعد ضربات حزب الله، تشير إلى انتقام محتمل ولكنه مستهدف ومحدود.
وفي الأسبوع الماضي، عندما زار حسين سلامي، القائد العام للحرس الثوري، الحجاج الذين كانوا يهتفون بالانتقام لمقتل السيد هنية، رد قائلاً: “سوف تسمعون أخبارًا جيدة عن الانتقام، إن شاء الله”.
وبعد وقت قصير من ضربات حزب الله، قال المرشد الأعلى الإيراني، آية الله علي خامنئي، للطلاب في تجمع إن الرد “لا يعني دائمًا حمل السلاح، بل يعني التفكير الصحيح، والتحدث بشكل مناسب، وفهم الأشياء بدقة وضرب الهدف بدقة”.
يقول الخبراء، مع ذلك، إن هذه التصريحات الأخيرة تشير إلى أن رد إيران قد يكون أقل شبهًا بما حدث في أبريل – على الرغم من أن ذلك لا يمكن استبعاده – وأكثر شبهًا بهجوم مستهدف.
من هنا يجب التأكيد علي أن الهدف الرئيس لطهران هو العثور على رد لا يخاطر بجر الولايات المتحدة، التي نشرت سفنها الحربية حول المنطقة للحرب .
وقال الجنرال كينيث ف. ماكنزي جونيور، الرئيس السابق للقيادة المركزية للبنتاغون، التي تشرف على عمليات الشرق الأوسط: “أصاب الإيرانيون بالذعر”، مشيرًا إلى أن إيران قد تنتقم بضرب “هدف سهل” – ليس محميًا بشكل كبير – مثل سفارة أو منشأة أخرى في أوروبا أو إفريقيا أو أمريكا الجنوبية.
وقالت مها يحيى، مديرة مركز كارنيجي للشرق الأوسط في بيروت، في مقابلة: “إيران براغماتية للغاية وبالطبع كانت تتساءل عن كيفية الاستفادة من هذه الجهود من قبل الدبلوماسيين الغربيين”.
وفي تعليقات اعتبرتها الصحيفة عاكسة لرغبة إيران في استئناف المحادثات مع الغرب، قال السيد خامنئي يوم الثلاثاء إنه “لا يوجد حاجز” أمام استئناف المفاوضات بشأن برنامج إيران النووي.
وقال السيد شعباني، المحلل الإيراني، إن السيد نصر الله والسيد خامنئي، من خلال إظهار البراجماتية وإسقاط أفكارهم مقدمًا بانتظام، ربما يكونان قد قللا بشكل غير متوقع من قدرتهم الرئيسية على التأثير على دولة متفوقة بكثير في مجال القدرات الاستخباراتية والقوة العسكرية.
وقال: “المشكلة بالنسبة لخامنئي ونصر الله هي أن الإسرائيليين يعرفون الآن أنهم أصبحوا منطقيين”. وأضاف: “عندما تكشف أنك لست غير متوقع للغاية، فإن ذلك يساهم في هيمنة إسرائيل على التصعيد”.
ومع ذلك، يعترف بعض الدبلوماسيين الإقليميين بأنه حتى لو بدا أن حزب الله وإيران أضعف اليوم، فهناك طرق يمكن من خلالها لإيران وحلفائها أن يفرضوا ثمنًا أثقل على إسرائيل.
