انفرادات وترجمات

“نيويورك تايمز” :جيش الاحتلال  يستبعد القضاء على حماس دون مقتل الأسرى

قالت صحيفة “نيويورك تايمز”إن  إسرائيل سيطرت على جزء أصغر من غزة في هذه المرحلة من الحرب مما كانت عليه في الأصل في خطط المعركة من بداية الغزو، و دفعت هذه الوتيرة البطيئة أكثر من المتوقع بعض القادة إلى التعبير بشكل خاص عن إحباطهم من استراتيجية حكومة نتنياهو  لغزة، ودفعتهم إلى استنتاج أن حرية أكثر من 100 رهينة إسرائيلي لا يزالون في غزة لا يمكن تأمينها إلا من خلال الوسائل الدبلوماسية وليس العسكرية

وأشارت الصحيفة في تقرير لها ترجمته “جريدة الأمة الإليكترونية إلي الأهداف المزدوجة المتمثلة في إطلاق سراح الرهائن وتدمير حماس غير متوافقة الآن، وفقا لمقابلات مع أربعة من كبار القادة العسكريين، تحدثوا بشرط عدم الكشف عن هويتهم لأنه لم يسمح لهم بالتحدث علنا عن آرائهم الشخصية.

ولفت الصحيفة الأمريكية ذائعة الصيت إلي أن هناك أيضا صداما بين المدة التي ستحتاجها إسرائيل إلى القضاء التام على حماس – وهو كبح يستغرق وقتا طويلا خاضه في حرب من الأنفاق تحت الأرض – والضغط، الذي يمارسه حلفاء إسرائيل، لإنهاء الحرب بسرعة وسط عدد القتلى المدنيين المتصاعد.

وقال هؤلاء الجنرالات كذلك إن معركة مطولة تهدف إلى تفكيك حماس بالكامل من المرجح أن تكلف أرواح الرهائن الإسرائيليين المحتجزين في غزة منذ 7 أكتوبر.

ولفتت إلي أن  حماس أفرجت عن أكثر من 100 رهينة في نوفمبر، لكنها قالت إنها لن تطلق سراح الآخرين ما لم توافق إسرائيل على وقف الأعمال العدائية بالكامل. يعتقد أن معظم الرهائن المتبقين تحتجزهم خلايا حماس المختبئة داخل قلعة الأنفاق الجوفية التي تمتد لمئات الأميال تحت سطح غزة.

في يوم الخميس، كشف جادي أيزنكوت، قائد الجيش السابق الذي يخدم في حكومة الحرب، عن صدع داخل الحكومة عندما قال في مقابلة تلفزيونية إنه “وهم” الاعتقاد بأنه يمكن إنقاذ الرهائن أحياء من خلال العمليات العسكرية.

وقال أيزنكوت: “الوضع في غزة لدرجة أن أهداف الحرب لم تتحقق بعد”، مضيفا: “بالنسبة لي، لا توجد معضلة. المهمة هي إنقاذ المدنيين، قبل قتل العدو.”

وفي نفس السياق قال القادة إن مراوغة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو بشأن خطة ما بعد الحرب لغزة كان على الأقل جزئيا مسؤولا عن مأزق الجيش في ساحة المعركة.

وبحسب الصحيفة لم يوضح السيد نتنياهو بعد كيف ستحكم غزة بعد الحرب – وقال القادة إنه بدون رؤية طويلة الأجل للأراضي، لا يمكن للجيش اتخاذ قرارات تكتيكية قصيرة الأجل حول كيفية الاستيلاء على أجزاء غزة التي لا تزال خارج السيطرة الإسرائيلية. سيتطلب الاستيلاء على الجزء الجنوبي من غزة، الذي يخطف الحدود المصرية، مزيدا من التنسيق مع مصر. قال ثلاثة من القادة إن مصر غير راغبة في الانخراط دون ضمانات من إسرائيل بشأن خطة ما بعد الحرب.

وردا على سؤال للتعليق، قال مكتب السيد نتنياهو في بيان إن “القوة تقود الحرب على حماس بإنجازات غير مسبوقة بطريقة حاسمة للغاية”. في خطاب ألقاه يوم الخميس، وعد السيد نتنياهو بتحقيق “انتصار كامل على حماس”، وكذلك إنقاذ الرهائن.

فيما يخشى الجنرالات من أن ستؤدي حملة طويلة – بدون خطة ما بعد الحرب – إلى تآكل أي دعم متبقي من حلفاء إسرائيل، مما يحد من استعدادهم لتوفير ذخيرة إضافية.

وأصبح القادة الأجانب قلقين من عدد القتلى الناجم عن الحملة الإسرائيلية: قتل أكثر من 24000 من غزة في الحرب، وفقا للسلطات الصحية في الجيب، مما أثار اتهامات – تنفيها إسرائيل بشدة – بالإبادة الجماعية. لم يذكر مسئولو غزة عدد الذين قتلوا كانوا مقاتلين، لكن المسئولين العسكريين الإسرائيليين يقولون إن العدد يشمل أكثر من 8000 مقاتل.

وكذلك أصبحت عائلات الرهائن أكثر صراحة بشأن الحاجة إلى إطلاق سراح أقاربهم من خلال الدبلوماسية وليس القوة. تم الإعلان عن وفاة بعض الرهائن الذين تم أخذهم إلى غزة منذ ذلك الحين – وليس من الواضح بعد ما إذا كانوا قد قتلوا عن طريق الخطأ على يد القوات الإسرائيلية أو حماس.

تقرير الصحيفة الأمريكية تابع قائلا :من بين أكثر من 100 رهينة تم تحريرهم منذ بدء الغزو، تم إطلاق سراح واحد فقط في عملية إنقاذ. تم استبدال جميع الآخرين بالسجناء والمحتجزين الفلسطينيين خلال هدنة قصيرة في نوفمبر.

ومن خلال تركيز جهوده على تدمير الأنفاق، يخاطر الجيش بالأخطاء التي يمكن أن تكلف أرواح المزيد من المواطنين الإسرائيليين. قتل ثلاثة رهائن إسرائيليين بالفعل على يد جنودهم في ديسمبر، على الرغم من التلويح بالعلم الأبيض والصراخ باللغة العبرية.

فيما قال أندرياس كريج، خبير الحرب في كلية كينغز لندن: “في الأساس، إنه مأزق”. وأضاف: “إنها ليست بيئة حيث يمكنك تحرير الرهائن متابعا إذا ذهبت إلى الأنفاق وحاولت تحريرهم بقوات خاصة، أو أيا كان، فستقتلهم”، قال كريغ. “إما أن تقتلهم بشكل مباشر – أو بشكل غير مباشر، في الفخاخ الخداعية أو في قتال ناري “.

واضاف :تم تدمير العديد من الأنفاق ولكن إذا تركت الأنفاق المتبقية سليمة، فستظل حماس غير مهزومة فعليا، مما يقلل من احتمال أن تطلق المجموعة سراح الرهائن تحت أي ظرف من الظروف دون وقف إطلاق النار الكامل.

أما البديل المتبقي فيتمثل في  تسوية دبلوماسية يمكن أن تنطوي على إطلاق سراح الرهائن مقابل الآلاف من الفلسطينيين الذين سجنتهم إسرائيل، إلى جانب وقف الأعمال العدائية.

وفقا لثلاثة من القادة الذين قابلتهم صحيفة التايمز، فإن الطريق الدبلوماسي سيكون أسرع طريقة لإعادة الإسرائيليين الذين لا يزالون في الأسر.

بالنسبة للبعض من المحسوبين على اليمين الإسرائيلي، فإن التقدم المحدود للحرب هو نتيجة لقرار الحكومة الأخير، بعد ضغوط من الولايات المتحدة والحلفاء الآخرين، لإبطاء وتيرة الغزو.

لكن القادة العسكريين يقولون إن حملتهم قد أعاقتها البنية التحتية لحماس التي كانت أكثر تطورا مما تم تقييمه سابقا من ضباط المخابرات الإسرائيلية.

وقبل الغزو، اعتقد المسؤولون أن شبكة الأنفاق تحت غزة يصل طولها إلى 100 ميل؛ ادعى زعيم حماس في غزة، يحيى سنوار، في عام 2021 أنها كانت أقرب إلى 300 ميل.

بينما يعتقد المسئولون العسكريون الآن أن هناك ما يصل إلى 450 ميلا من الأنفاق تحت منطقة تبعد 25 ميلا فقط في أطول نقطة لها.

وأشار التقرير إلي أنه في محيط  خان يونس وحده، تقدر إسرائيل أن هناك ما لا يقل عن 100 ميل من الممرات، منتشرة عبر عدة مستويات. وفي جميع أنحاء غزة، هناك ما يقدر بنحو 5700 عمود يؤدي إلى الشبكة، مما يجعل من الصعب جدا فصل الشبكة عن السطح لدرجة أن الجيش توقف عن محاولة تدمير كل عمود يجده.

مما يزيد من صعوبة الموقف إن تحديد موقع كل نفق وحفره يستغرق وقتا طويلا وخطيرا. يتم تزوير العديد منها بالفخاخ الخداعية، وفقا للجيش الإسرائيلي.

وبمجرد الدخول، يفقد الكوماندوز الإسرائيلي المدرب تدريبا عاليا معظم الميزة العسكرية التي يحملها فوق الأرض. الأنفاق ضيقة، وغالبا ما تكون واسعة بما يكفي للمرور في ملف واحد. هذا يعني أن أي قتال داخلها يتم تخفيضه إلى قتال واحد على مقربة.

وعشية الغزو الإسرائيلي، قدر الجيش أنه سيفرض “سيطرة عملية” على مدينة غزة وخان يونس ورفح – أكبر ثلاث مدن في غزة – بحلول أواخر ديسمبر، وفقا لوثيقة تخطيط عسكري.

ولكن بحلول منتصف يناير، لم تكن إسرائيل قد بدأت بعد تقدمها إلى رفح، المدينة الواقعة في أقصى جنوب غزة، ولم تجبر حماس بعد على الخروج من كل جزء من خان يونس، وهي مدينة رئيسية أخرى في الجنوب.

وبعد أن بدا أن الجيش سيطر على شمال غزة في نهاية العام الماضي، قال إن الحرب دخلت مرحلة جديدة أقل كثافة. سحب الجنرالات ما يقرب من نصف القوات المتمركزة في شمال غزة البالغ عددها 50000 جندي في ذروة الحملة في ديسمبر، ومن المتوقع المزيد من المغادرين بحلول نهاية يناير.

هذا الوضع الصعب بحسب الصحيفة الأمريكية خلق ذلك فراغا في السلطة في الشمال، مما سمح لمقاتلي حماس والمسئولين المدنيين بمحاولة إعادة تأكيد سلطتهم هناك، مما أثار قلق العديد من الإسرائيليين الذين كانوا يأملون أن تكون حماس قد هزمت بالكامل في المنطقة.

شاهد|| صواريخ المقاومة تضرب تل أبيب

في يوم الثلاثاء، أطلق مسلحو حماس في شمال غزة وابلا من حوالي 25 صاروخا على المجال الجوي الإسرائيلي، مما أغضب الإسرائيليين الذين كانوا يأملون في أنه بعد أشهر من الحرب دمرت قدرات حماس على إطلاق الصواريخ.

في الأيام الأخيرة، عاد ضباط الشرطة وضباط الرعاية الاجتماعية من الحكومة التي تديرها حماس إلى الاختباء في مدينة غزة وبيت حانون، وهما مدينتان شماليتان، وحاولوا الحفاظ على النظام اليومي واستعادة بعض خدمات الرعاية الاجتماعية، وفقا لمسئول إسرائيلي كبير تحدث دون الكشف عن هويته من أجل مناقشة مسألة حساسة.

ولا يزال كبار قادة حماس في غزة – بما في ذلك يحيي سنوار ومحمد الضيف ومروان عيسى – طليقين.

وفقا للصحيفة الأمريكية فإن  بعض السياسيين الإسرائيليين يزعمون  إن إسرائيل يمكن أن تهزم حماس بشكل أسرع، وتنقذ الرهائن، من خلال تطبيق المزيد من القوة لكن وجهة نظر أخري تري إن المزيد من العدوان يمكن أن يجبر حماس أيضا على إطلاق سراح المزيد من الرهائن دون وقف دائم لإطلاق النار.

وشاطرهم  في ذلك داني دانون، كبير المشرعين من حزب نتنياهو الحاكم، الليكود: حين قال “يجب أن نمارس المزيد من الضغط”. “لقد ارتكبنا خطأ عندما غيرنا الطريقة التي كنا نعمل بها لكن المحللين العسكريين يقولون إن المزيد من القوة لن يحقق سوى القليل.”

“إنها حرب لا يمكن الفوز بها”، قال كريغ.مضيفا : “في معظم الأوقات عندما تكون في حرب لا يمكن الفوز بها، تدرك ذلك في مرحلة ما – وتنسحب”. “ولم يفعلوا ذلك.”

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى