انفرادات وترجمات

واشنطن بوست : في هذه الحالة سيقترب الاقتصاد الصهيونى المتداعى من الانهيار

تطرق الكاتب ديفيد إجناتيوس الكاتب في “واشنطن بوست” الي السيناريوهات والتداعيات الكارثية التي تواجه الاقتصاد الصهيوني حال استمرار الحرب البرية مع فصائل المقاومة الفلسطينية لمدة 3أشهر مرجحا ان يواجه هذا الاقتصاد المعتل احتمالات الانهيار حال لعدم التوصل لوقف إطلاق النار

واشار في مقال له في الصحيفة الأمريكية إلي أنه بعد ستة أسابيع من القتال الشاق وعدد مروع من القتلى المدنيين، يرى القادة الإسرائيليون أن حرب غزة تنتقل إلى مرحلة جديدة تتطلب عددا أقل من القوات وقصفا أقل بكثير، يجب أن تؤدي إلى عدد أقل من الإصابات الفلسطينية – والتي يأملون أن تحاصر حماس في نهاية المطاف في متاهة الأنفاق تحت الأرض.

تابع قائلا :انظر إلى الخريطة ويمكنك رؤية حليف طبيعي لإسرائيل – البحر الأبيض المتوسط سيكون إرسال الجنود الإسرائيليين إلى الأنفاق معركة طويلة ومكلفة؛ سيكون قصف الأنفاق عشوائيا وقد يؤدي إلى المزيد من الوفيات بين المدنيين. لكن الحقيقة الجغرافية المتمثلة في أن غزة تقع على حدود البحر الأبيض المتوسط قد تمنح إسرائيل ميزة في نهاية هذا الصراع.

تداعيات هجوم حماس في 7أكتوبر

وأضاف كانت حرب غزة مأساة، من هجوم حماس في 7 أكتوبر الذي تسبب فيها، إلى الكارثة الإنسانية للفلسطينيين التي لا تزال مستمرة حتى يومنا هذا. عسكريا، كانت الحملة الإسرائيلية ضد حماس بلا هوادة وناجحة. لكن العديد من الإسرائيليين يدركون أنهم كانوا يخسرون حرب المعلومات بينما يشاهد العالم صورا للمعاناة الفلسطينية الرهيبة.

وفقا لكاتب المقال في الواشنطن بوست ففي نهاية الأسبوع الماضي في مدينة غزة، رأيت المسيرة البطيئة للاجئين الفلسطينيين الفارين من المذبحة. تركت تلك الصور للغزيين الذين أصيبوا بصدمة انطباعا لا يمحى. لكنهم جعلوني أيضا أرغب في فهم أفضل لكيفية تشكيل إسرائيل لخطتها للحرب. هل تعرف قيادة البلاد إلى أين تذهب حرب غزة؟

وافاد إجناتيوس  بأنه للحصول على بعض الإجابات، التقيت بما يقرب من اثني عشر من كبار قادة جيش الدفاع الإسرائيلي. أجريت معظم المقابلات في المجمع العسكري المعروف باسم “كريا”، في وسط تل أبيب، حيث يتدفق الجنود الشباب وجنود الاحتياط عبر البوابة ليلا ونهاراحيث  كان الأشخاص الذين قابلتهم جنودا محترفين. لقد أعجبت بمهارتهم وتفانيهم.

واستدرك ولكن ها هي الحقيقة: ليس لدى إسرائيل بعد مفهوم واضح عن “اليوم التالي”. يتفق القادة السياسيون والعسكريون على الحاجة إلى تدمير حماس وقطع أي اتصالات إسرائيلية بغزةغير أنه  لا يوجد توافق في الآراء حول الخطوات التالية

ومضي للقول :إذ أن  القادة العسكرييين والسياسيين لديهم أفكار وآمال وطموحات. إنهم يدركون، بشكل متزايد، أنه إذا لم تقم إسرائيل بعمل أفضل بشكل كبير بشأن القضايا الإنسانية في هذه الحرب، فإنها ستضر بعلاقاتها مع الولايات المتحدة وأوروبا والجيران العرب مثل الأردن ومصر والإمارات العربية المتحدة وربما المملكة العربية السعودية.

وقال يواف جالانت، وزير الدفاع الإسرائيلي، خلال مقابلة إنه منفتح على أي حل يسمح لإسرائيل بقطع الحبل مع غزة – طالما أن الأمر سيقود لصيغة بسيطة: “في نهاية الحرب، سيتم تدمير حماس، ولن يكون هناك تهديد عسكري لإسرائيل من غزة، ولن تكون إسرائيل في غزة”.

فيما قال اللواء الأدميرال إن الهدف في غزة “ليس حماس، وليس الفوضى”. دانيال هاغاري، رئيس مكتب المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي. حسنا، لكن هذا لا يجعلك بعيدا جدا في الطريق إلى الأمام.

حركة حماس

أكبر استنتاج لي من محادثاتي هنا هو أن إسرائيل والفلسطينيين على حد سواء بحاجة إلى المساعدة في معرفة المستقبل – خاصة من الولايات المتحدة. المقاتلون منغمسون جدا في هذا الصراع ومصابون بصدمة بسببه بحيث لا يفكرون في ما سيأتي بعد ذلكو هذا هو المكان الذي يمكن للأصدقاء المساعدة فيه.

وقدم كاتب المقال بواشنطن تحذيرا للقراء قائلا : هذه القصة هي محاولة لاستكشاف كيفية قيام إسرائيل بما قد يكون أصعب في الحرب الحضرية وأكثرها إثارة للجدل في التاريخ الحديث مشيرا إلي  إنه ينظر لهذا الصراع الرهيب إلى حد كبير من خلال العيون الإسرائيلية  لكنه مدين للقراء بحكمية الخاص.

الفلسطينيون والحاجة إلي دولة

وفصل الأمر قائلا : أقنعتني هذه الحرب أكثر من أي وقت مضى بأن الفلسطينيين بحاجة إلى دولة خاصة بهم تدار بشكل جيد، بدون حماس، حيث يمكنهم العيش بكرامة وسلام مع إسرائيل، كما يفعل معظم جيرانهم العرب الآن. إذا تمكنت الولايات المتحدة من مساعدة الإسرائيليين والفلسطينيين على تحقيق هذه النتيجة، فإن هذه الحرب، بكل أهوالها، قد تنتج بعض الخير.

وشدد علي أن الحملة الإسرائيلية ستركزخلال المرحلة التالية على جنوب غزة، حيث فر أكثر من مليون مدني يائس، ربما إلى جانب أحد كبار القادة السياسيين في حماس، يحيى السنوار، الذي يعتقد مسؤولو جيش الدفاع الإسرائيلي أنه يختبئ في أنفاق تحت مسقط رأسه في خان يونس. كما هو الحال في الشمال، سيحاول جيش الدفاع الإسرائيلي فصل ساحة المعركة – وتقسيمها إلى أهداف عسكرية حول خان يونس والمناطق الآمنة المدنية إلى الغرب. لكن هذا الفصل قد يكون صعبا كما كان في الشمال – حيث قتل المدنيون في تبادل إطلاق النار.

واستمر في القول لرعاية الفلسطينيين الذين فروا من مناطق القتال، تخطط إسرائيل لإنشاء مدينة خيام شاسعة للاجئين، على الساحل شمال حدود غزة مع مصر مباشرة. يجب أن يسمح الموقع بتوصيل الإمدادات الإنسانية بسهولة عن طريق البر والبحر. بعد الانتقادات الدولية الشديدة لمعارك المستشفيات في شمال غزة، يريد القادة الإسرائيليون إنشاء مرافق طبية مؤقتة بسرعة لآلاف المدنيين الجرحى المهددين الآن بالمجاعة والأمراض المعدية.

ونبه إلي أن الإسرائيليين يحتاجون  إلى فهم أن هذه الإغاثة الإنسانية ليست مسألة هامشيةو من الضروري للغاية تحقيق أهدافهم الحربية. يدرك بعض كبار الجنرالات هذا الواقع. يقول أحد القادة المخضرمين: “يجب أن يكون الجهد الإنساني كرة ثلجية، تجلب أصدقاء من الخليج والمملكة العربية السعودية والأردن ومصر”. لكنني لست متأكدا من أن السياسيين الإسرائيليين أو الجمهور الغاضب والمصاب بالصدمة مقتنعون.

في محاولة لخوض حرب المعلومات بشكل أفضل، يتبنى جيش الدفاع الإسرائيلي تكتيكا استخدمته وكالة المخابرات المركزية بفعالية خلال الحرب في أوكرانيا – رفع السرية عن الاستخبارات ودفعها إلى المجال العام. شارك المتحدثون باسم جيش الدفاع الإسرائيلي ما يقولون إنه اعتراضات اتصالات للمدنيين الفلسطينيين الغاضبين من حماس، وعروض مخابئ الأسلحة التي يزعم أنها مخبأة داخل المستشفيات وغيرها من المعلومات الحساسة.

على افتراض أن أدلة جيش الدفاع الإسرائيلي دقيقة، هل يبرر وجود حماس بالقرب من المدارس والمستشفيات التفجيرات التي قتلت الكثير من المدنيين في مكان قريب؟ لدى الجيش الإسرائيلي قواعد استهداف تهدف إلى الحد من وفيات المدنيين. لكن القادة يزنون أيضا عوامل مثل وجود هدف عالي القيمة أو سلاح استراتيجي – وحماية القوات الإسرائيلية. كما اكتشفت الولايات المتحدة في محاربة القاعدة والدولة الإسلامية، يتم تعديل قواعد الاشتباك.

خلاصة القول، كما يراه القادة الإسرائيليون، هي أن هناك أضرارا جانبية في الحرب. ولكن عندما تشاهد تدمير مدينة على مدار أسابيع مباشرة على شاشة التلفزيون، فإن الأمر يبدو مختلفا.

ينظر القادة الإسرائيليون إلى هذه الحرب على أنها سلسلة من الأهداف، وكلها تعمل بسرعات مختلفة. الجيش الإسرائيلي لديه ساعته لتدمير حماس، التي لديها عدة أشهر لتشغيلها ولكن قد تحتاج إلى تعديل؛ حماس لديها ساعة بقاء، والتي ترغب في تمديدها لأطول فترة ممكنة؛ والولايات المتحدة والحلفاء الغربيين لديهم ساعة من الصبر بدا هذا الأسبوع أنها نفدت تقريبا.

حقيبة ظهر مليئة بالخطط”

بسبب الجداول الزمنية المتنافسة، اعتمد جيش الدفاع الإسرائيلي ما يصفه قادته بأنه “شجرة قرار” من “الخطط المرنة والتكيفية”. يقتبس أحد الجنرالات المذكرات الأخيرة للجنرال المتقاعد. جيم ماتيس، زعيم القيادة المركزية السابق ووزير الدفاع الأمريكي، الذي كتب أن اليقين بشأن شكل الحملة يمكن أن يكون خطأ فادحا – وأن القائد الحكيم يحتاج إلى “حقيبة ظهر مليئة بالخطط”. هذا ما طوره جيش الدفاع الإسرائيلي.

وعلي الصعيد الاقتصادي رأي الكاتب في واشنطن بوست أن هناك نقاشا مكثفا في كيريا الآن حول متى يمكن لإسرائيل إرسال بعض جنود الاحتياط إلى ديارهم وإعادة تشغيل اقتصاد يكاد يكون مسدود. يتفق معظم كبار القادة على أنه في غضون شهر أو شهرين، يمكن لإسرائيل البدء في تخفيضات القوة هذه وسحب القوات من مراكز المدن – تشكيل ألوية هجومية أصغر في محيط مدينة غزة، على سبيل المثال، لمهاجمة مقاتلي حماس عندما يطفون على السطح من الأنفاق.

“الصور عميقة جدا.” قال لي أحد كبار المسؤولين الإسرائيليين: “الناس لا ينامون”. يرغب القادة الإسرائيليون في أن يفقد الآخرون بعض النوم أيضا.

في آخر يوم لي في إسرائيل، ذهبت لزيارة رجل أعمال عالي التقنية يدعى إيال والدمان. يعيش أكثر من 30 طابقا في ارتفاع مرتفع جديد في تل أبيب. من شرفته، يمكنك أن ترى تقريبا على طول الطريق جنوبا إلى غزة وتقريبا إلى لبنان في الشمال.

فقد والدمان ابنته دانييل في أكتوبر. 7. كانت تحضر مهرجان الموسيقى الذي أقيم بالقرب من حدود غزة مع صديقها، الذي كانت تأمل في الزواج منه. لقد مات أيضا.

شركة الكمبيوتر التي أسسها والدمان معروفة في إسرائيل بتوظيف الفلسطينيين – أكثر من 100 فلسطيني في الضفة الغربية وأكثر من 20 في غزة – وقد تعتقد أنه سيعترض على ذلك الآن، مع الكثير من الحزن لحمله. لكن العكس هو الصحيح. قال والدمان إن الفلسطينيين لا يزالون يعملون لصالح الشركة الأم الأمريكية الجديدة. ويجري محادثات أسبوعية مع الأصدقاء العرب حول المخاوف المشتركة.

يقول لي والدمان: “نحن بحاجة إلى التوقف عن قتل بعضنا البعض”. “سيستغرق الأمر بعض الوقت.” أسأله عن البلدان التي تأتي منها اتصالاته العربية، لكنه لن يجيب. يقول إن هذا ليس الوقت المناسب للتحدث بصراحة عن السلام مع الفلسطينيين. لكنه لا يزال يعتقد أنه قادم

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى