الأحد يوليو 7, 2024
انفرادات وترجمات

واشنطن بوست: هكذا تسعي إدارة بايدن لإسقاط نتنياهو ووقف الحرب في غزة

رسم الكاتب الأمريكي بالـ “واشنطن بوست ” ديفيد أجناتيوس صورة لما اسماها لحظة الحقيقة  في الشرق الأوسط وفقا لوجهة النظر الأمريكية قائلا :” دعونا نجرب تجربة فكرية: تخيل الشرق الأوسط وكأنه طاولة بلياردو محاطة بنار مشتعلة. والولايات المتحدة، وسط هذا الجحيم، على وشك القيام بمحاولة معقدة لإطلاق الكرات الثلاثية التي سنسميها “المملكة العربية السعودية” و”إسرائيل” و”حماس

وقال الكاتب في مقال له ترجمته جريدة الأمة الإليكترونية :إذا نجحت هذه الضربة الجريئة، فيمكن تشغيل الرشاشات وإطفاء النيران . لكن بعض الكرات الخيالية لدينا قابلة للانفجار. وشيء آخر: هناك ساعة تدق.

وتابع هذا يبدو وكأنه عمل متهور من لاس فيجاس، أليس كذلك؟ لكنها تمثل استعارة مناسبة للدفعة الدبلوماسية المكثفة من قبل إدارة بايدن. على الرغم من أن الأمر قد يبدو غير محتمل، إلا أن هذه الطلقة عالية الخطورة قد تكون أفضل وسيلة لإخماد جحيم الحرب المستعرة في غزة.

ووعاد للقول :يعتزم وزير الخارجية أنتوني بلينكن السفر إلى الشرق الأوسط قريبًا. من المحتمل أن يتوقف أولاً في المملكة العربية السعودية، حيث يأمل في تجديد التعهد من ولي العهد الأمير محمد بن سلمان بتطبيع العلاقات مع إسرائيل إذا – وفقط إذا – أنهت إسرائيل الصراع في غزة والتزمت بإنشاء دولة فلسطينية في نهاية المطاف. تشمل غزة والضفة الغربية.

ومن المرجح بعد ذلك أن يسافر بلينكن بحسب الكاتب الأمريكي  إلى إسرائيل، حيث سيلتقي برئيس الوزراء بنيامين نتنياهو. ويريد الزعيم الإسرائيلي، الغارق في الحرب، بشدة التوصل إلى اتفاق سلام مع محمد بن سلمان، كما يُعرف الزعيم السعودي. لكن في الوقت نفسه، يرفض نتنياهو وائتلافه المتشدد الشروط السعودية المتمثلة في إنهاء سريع للقتال في غزة والطريق إلى الدولة الفلسطينية.

واستدرك اجناتيوس قائلا :أنت تتابع  آراء هذا المؤلفهذه هي لعبة الرئيس بايدن: فهو يريد أن يقدم لنتنياهو عرضًا لا يمكن لائتلافه قبوله سياسيًا – لكن رئيس الوزراء، الذي تحطم إرثه كزعيم إسرائيلي تاريخي، قد لا يتمكن شخصيًا من مقاومته.

فإذا تبنى نتنياهو الاقتراح السعودي، فسوف يتفكك ائتلافه، وسيحتاج إلى العثور على شركاء جدد. وإذا رفض، فقد يتم إسقاط حكومته من قبل المنافسين الذين يتبنون الصيغة الأمريكية لإنهاء الحرب

وفي هذا السياق يقدم مارتن إنديك، الذي عمل سفيراً للولايات المتحدة لدى إسرائيل مرتين وربما كان مراقب الولايات المتحدة الأكثر حكمة للصراع الإسرائيلي العربي، استعارة ملونة خاصة به لوصف المناورة الدبلوماسية الأمريكية. “يريد بايدن أن يجعل بيبي يبتلع الضفدعة “ويبرم الصفقة”، أو يكمم الضفدعة “ويفسح المجال أمام حكومة أخرى””. وفي كلتا الحالتين، تأمل الولايات المتحدة أن يتم كسر المأزق.

نتنياهو وبن سلمان

وتساءل ما هي فرصة أن يصافح نتنياهو محمد بن سلمان؟ قد تظن أن الرقم صفر، نظراً لرفضه العلني المتكرر لقيام دولة فلسطينية . لكن الإسرائيلي الذي يعرفه جيداً يقول إن نتنياهو يدرك أنه يواجه خياراً جدياً، وأنه سوف يزن العوامل السياسية بعناية. ولكي أكون صريحًا، فإن التحول إلى صانع سلام مع السعوديين قد يكون هو السبيل الوحيد أمام نتنياهو لتجنب العار الدائم بسبب الهجوم الإرهابي الذي نفذته حماس في 7 أكتوبر.

وجهات نظر حول  الحرب بين إسرائيل وغزة

ولفت إلي التوقيت أمر بالغ الأهمية. أبلغت الولايات المتحدة إسرائيل أن اتفاق التطبيع السعودي يجب أن يبدأ خلال الشهرين المقبلين. ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن محمد بن سلمان يطالب، كجزء من حزمة التطبيع، بمعاهدة توفر ضمانات شبيهة بضمانات الناتو للأمن السعودي. ونظرًا لأنه عام انتخابي في الولايات المتحدة، فمن المرجح أن تحصل مثل هذه الصفقة على تصديق مجلس الشيوخ بحلول شهر يونيو قبل أن يتم دفنها في سياسات الحملة الانتخابية.

فيما يرصد الكاتب الأمريكي صعوبات تواجه ما اسماها “لحظة الحقيقة ” بالقول  لكننا لم نصل إلى الجزء الأصعب بعد مضيفا  لا يمكن لأي من هذه الدبلوماسية المعقدة أن تبدأ حقاً إلا بعد انتهاء القتال في غزة.

ونبه كاتب المقال بالواشنطن بوست إلي أن هذا هو العنصر الأخير في لقطة الوسائد الثلاثة. وكان مدير وكالة المخابرات المركزية ويليام بيرنز ومساعد البيت الأبيض بريت ماكجورك، بتوجيه من مستشار الأمن القومي جيك سوليفان، يعملان مع مسؤولين إسرائيليين ووسطاء قطريين ومصريين لصياغة صفقة إطلاق سراح الرهائن .

واستكمل :سوف تكون عملية تبادل مرحلية: على مدى عدة أسابيع، سوف تقوم حماس بتبادل ما يقرب من 136 رهينة إسرائيلية متبقية وجثث القتلى التي تحتجزها مقابل ما يمكن أن تسميه وقف إطلاق النار. قد تسميها إسرائيل شيئًا مختلفًا – تجميدًا، أو توقفًا ممتدًا – لكن مثل هذه العبارات هي الطريقة التي يكسب بها الدبلوماسيون رزقهم.

وتطرق الأمر الأهم المتعلق بصفقة تبادل الأسري بين تل أبيب وحماس قائلا :إن هذه قريبة بشكل مثير، وفقاً لمصادر أمريكية وإسرائيلية وعربيةولكن قد يستغرق الأمر أسابيع للانتهاء منه.

واضاف وبمجرد أن تصمت الأسلحة، يصبح من الممكن وقف التصعيد على نطاق واسع: فقد يتحرك السعوديون نحو التطبيع، وقد يكون من الممكن التوصل إلى اتفاق حدود بين إسرائيل ولبنان، ويمكن أن يبدأ التقدم نحو إقامة دولة فلسطينية في نهاية المطاف.

يقول أحد الأشخاص المشاركين في المفاوضات: “إن الطريقة الوحيدة لتهدئة غزة هي صفقة الرهائن”، مشدداً على أن هذه هي المفتاح لعكس دائرة العنف التي دفعت الشرق الأوسط إلى حافة حرب شاملة. والسبب الذي يجعله متفائلا هو أن الإسرائيليين يعتبرون إطلاق سراح الرهائن أولوية قصوى بعد صدمة الهجوم الإرهابي الذي شنته حماس.

فيما تواصل إسرائيل قصف حماس في مملكتها السرية في غزة لإقناع قائدها العسكري، يحيى السنوار ، بالتوصل إلى اتفاق. وهناك نهج جديد يتلخص في إغراق أنفاق حماس بمياه البحر من البحر الأبيض المتوسط، وهو التكتيك الذي كان موضع دراسة في وقت مبكر من الحرب، ثم تم تأجيله بسبب مشاكل فنية وبيئية. لقد تم إحياؤه الآن ببعض التقنيات الجديدة.

ولا تزال إسرائيل لا تملك خططاً متماسكة “لليوم التالي” لانتهاء الحرب. إن خطتها لإدارة غزة – التي تشمل العشائر والتجار وسماسرة السلطة المحليين – تبدو لي وكأنها صيغة لإنشاء جيب فوضوي وغير خاضع للحكم على حدود إسرائيل. ويأمل المسؤولون الأمريكيون أن تعترف إسرائيل في نهاية المطاف بأن الخطة السليمة الوحيدة هي مهمة تدعمها الولايات المتحدة لتدريب قوات الأمن التابعة للسلطة الفلسطينية “المعاد تنشيطها” – والتي بدأ المسؤولون في وصفها بـ “الجيش الوطني الرواندي”. ومن الممكن أن تكون تلك القوة جاهزة خلال ثمانية أشهر إلى سنة.

وأشار إلي  هناك مشكلة وقف عنف المستوطنين ونقل ما يصل إلى 200 ألف إسرائيلي من الدولة الفلسطينية المستقبلية. اتخذ بايدن خطوة قوية يوم الخميس من خلال فرض عقوبات على أربعة مستوطنين إسرائيليين في الضفة الغربية ارتكبوا أعمال عنف ضد الفلسطينيين. وهذه مجرد بداية، ولكنها تعزز مصداقية الولايات المتحدة لدى الفلسطينيين كوسيط للسلام.

ويقول أحد المسئولين الذين شاركوا في المفاوضات المعقدة: “إن لحظة الحقيقة لم تأت بعد”. لكنه قادم في ظل  ما يتصوره الدبلوماسيون الأمريكيون هو هيكل غير عملي مع شركاء غير مستقرين، ورهانات محفوفة بالمخاطر وعزيمة غير مختبرة – مع رئيس أمريكي يتمتع برؤية استراتيجية ولكنه ضعيف سياسيا. هناك الكثير من الأشياء التي يمكن أن تسوء، ولكن بالنظر إلى البدائل القاتمة، فإن الأمر يستحق المحاولة

 

 

Please follow and like us:

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

قناة جريدة الأمة على يوتيوب