أثارت الوفاة المفاجئة لرئيس الوزراء الصيني السابق لي كه تشيانغ موجة من الحزن والحداد في جميع أنحاء البلاد لكن بالنسبة للكثيرين، يبدو أيضًا أنها توفر فرصة نادرة للتعبير عن الاستياء المكبوت من الزعيم الأعلى شي جين بينغ والاتجاه الذي سلكه البلاد.
وذكرت وسائل الإعلام الرسمية أن لي، الذي شغل منصب الرجل الثاني في قيادة شي لمدة عشر سنوات حتى مارس من هذا العام، توفي بنوبة قلبية مفاجئة عن عمر يناهز 68 عامًا الأسبوع الماضي في شنغهاي. وتم حرق جثته في بكين يوم الخميس بعد مراسم وداع قصيرة حضرها كبار المسؤولين.
وقد صدمت وفاته، بعد أشهر قليلة من تقاعده، الجمهور الصيني. وغمرت التكريم شبكة الإنترنت الخاضعة لرقابة مشددة في البلاد، في حين ظهر بحر من باقات الزهور الصفراء والبيضاء التي تركت في نصب تذكارية مؤقتة خارج مقر إقامة طفولته وأماكن أخرى مرتبطة بماضيه.
وفي منشورات وسائل التواصل الاجتماعي والملاحظات المكتوبة بخط اليد بين زهور التكريم، أحيا العديد من الناس ذكرى لي لتطلعاته غير المحققة بدلا من إنجازاته السياسية.
وكان لي يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه تم تهميشه من قِبَل شي ــ الزعيم الأقوى في الصين منذ جيل كامل ــ وكان يُعَد واحداً من أضعف رؤساء الوزراء في تاريخ الصين الشيوعية. لذا، بدلاً من ذلك، ركز العديد من المشيعين على رؤى لي التي لم تتحقق، والتي كان من الممكن، في نظرهم، أن تقود الصين إلى مسار مختلف كثيراً عن ذلك الذي سلكته في العقد الماضي.
وقال ألفريد وو، الأستاذ المشارك في كلية لي كوان يو للسياسة العامة في سنغافورة: “يستغل الناس هذه الفرصة للتعبير عن استيائهم من شي جين بينغ”. “إنه نوع من الغضب، الغضب تجاه النظام الحالي”.
وكان لي، الذي تلقى تعليما عاليا وصاحب عقلية إصلاحية، ينظر إليه ذات يوم باعتباره منافسا على أعلى منصب في الصين. ولكنه انتهى به الأمر إلى منصب رئيس الوزراء ــ وهو الدور المسؤول تقليدياً عن الاقتصاد.
وعادة ما يكون لهذا المنصب تأثير كبير في ثاني أكبر اقتصاد في العالم، لكن لي رأى أن سلطته في صنع السياسات تطغى تدريجياً على يد شي، الذي سيطر على مركزية السيطرة وابتعد عن القيادة الجماعية للحزب الشيوعي الحاكم في العقود الأخيرة بالنسبة للعديد من الناس، يمثل لي إمكانية ظهور صين بديلة – أقل دوافع إيديولوجية، وأقل استبدادية، وأكثر تبناً لإصلاحات السوق، وريادة الأعمال، والعلاقات مع العالم الخارجي.
وشارك المشيعون كلمات لي كتقدير له، ولكن أيضًا كنقد غير دقيق لشي. ومن بين التعهدات التي تم الاستشهاد بها أكثر من غيرها تعهد لي بأن الإصلاح والانفتاح في الصين لن يتوقف أبدا، بنفس الطريقة التي “لن يتدفق بها النهر الأصفر ونهر اليانغتسي إلى الوراء”. وقد ذُكرت مقولة أخرى من أقوال لي على نطاق واسع باعتبارها تذكيراً مستتراً بأن التاريخ سيحكم على تصرفات القائد: “إن السماء تراقب ما يفعله الناس”.
وقال تشانغ لون، أستاذ الدراسات الصينية في جامعة سي واي سيرجي باريس في فرنسا، إن موجة التكريم تعكس “الاستياء المتزايد تجاه سياسات شي الرجعية” على مدى العقد الماضي: السيطرة الأيديولوجية المشددة باستمرار، والحريات الشخصية المتقلصة باستمرار، والقمع. والحملات السياسية المتواصلة التي تعود إلى عصر ماو تسي تونغ، مؤسس الصين الشيوعية.
وينبع جزء كبير من الإحباط أيضًا من ثلاث سنوات من سياسات شي الصارمة للقضاء على كوفيد، والتي أضرت بالاقتصاد وأخضعت ملايين الصينيين للاختبارات المستمرة والحجر الصحي وإغلاق المدينة. وتم رفع هذه القيود الصارمة فجأة بعد اندلاع احتجاجات حاشدة في جميع أنحاء البلاد.
غير إن ما يزيد من الإحباط هو الشعور المستمر بالارتباك واليأس بشأن المستقبل، الناجم عن الانكماش الاقتصادي في الصين والتحول إلى الداخل من العالم وكل هذه المشاعر كانت تبحث عن منفذ وقال تشانغ، الذي درس في جامعة بكين المرموقة مع لي في أواخر السبعينيات بعد نهاية ثورة ماو الثقافية: “على الرغم من أن لي لم يكن شخصية تاريخية أو سياسية عالية الإنجازات، إلا أنه قدم للناس فرصة للتنفيس عن استيائهم”.
في عصر يتم فيه إسكات الحقيقة وتسود التصريحات الكاذبة والكبيرة والفارغة، أصبحت المبادئ الأساسية التي التزم بها لي كه تشيانغ أشياء ثمينة للغاية. إن إظهار الضمير الأساسي، وبعض الكلمات الصادقة تكفي لكسب إعجاب الجمهور. إنه يعكس غضب الناس ويأسهم وعدم رضاهم عن الواقع، وهو ما يتم إسقاطه كله على لي”.
بين المؤيدين، كان لي يتذكره الناس باعتباره زعيماً يهتم بالفئات الأقل حظاً وكان على استعداد للتحدث نيابة عنهم ــ حتى ولو كان ذلك يتعارض مع رواية الحزب الأكثر انتصاراً. وعلى وسائل التواصل الاجتماعي، شكر العديد من المستخدمين لي لاعترافه علنا بأن 600 مليون صيني ــ أو ما يقرب من 40% من السكان ــ لا يزال لديهم دخل شهري لا يتجاوز 1000 يوان (137 دولارا أمريكيا)، على الرغم من الدعاية الرسمية التي أشادت بانتصار شي في القضاء على الفقر.
وعلى مدى العقد الماضي، اعتاد الشعب الصيني على رؤية لي في أوقات الشدة والمآسي. وكان في كثير من الأحيان أكبر مسؤول حزبي يتم إرساله لتقديم التعازي ومصافحة المتضررين من الكوارث الطبيعية، سواء كانت فيضانًا أو زلزالًا أو وباءً.
عندما انفجر مرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد-19) في مدينة ووهان بوسط الصين في أوائل عام 2020، كان لي هو من ذهب إلى هناك ــ قبل شهرين تقريبا من قيام شي بنفس الرحلة بعد احتواء الفيروس إلى حد كبير في المدينة.
تذكر العديد من المشيعين أسلوب لي العملي وتعاطفه. لقد شاركوا مقاطع فيديو تلتقط تفاعلاته العفوية مع الشباب خلال جولاته العديدة، والتي كانت تميل إلى قطع تناقض صارخ مع سلوك شي العام المتوتر في كثير من الأحيان.
في أحد مقاطع الفيديو التي انتشرت بسرعة كبيرة في ذلك الوقت – وأعيد نشرها هذا الأسبوع – ظهر لي بشكل لا يُنسى بدون قناع وجه في إحدى جامعات مقاطعة يونان في مايو من العام الماضي، عندما كانت العديد من الحكومات المحلية تشدد قيود صفر كوفيد لتجنب إغلاق شنغهاي لمدة شهرين. إغلاق.
وفي توديعه لحشد من الطلاب، تمنى لهم التوفيق في العثور على وظيفة أحلامهم ــ وهو ما نظر إليه العديد من الشباب باعتباره اعترافاً مريحاً، ولو بشكل غير مباشر، بكفاحهم ضد البطالة غير المسبوقة بين الشباب.
وفي المقابل، نصح شي الشباب بالتخلي عن أساليبهم “المدللة” و”أكل المرارة” ــ وهو المثل الصيني الذي يشير إلى تحمل المشقة وفي مقطع آخر من اللقطات القديمة التي تمت مشاركتها على الإنترنت هذا الأسبوع، طلب طالب جامعي من لي أن يصافحه حتى يتمكن من “التباهي” أمام الآخرين ــ باستخدام لغة عامية فظة على الإنترنت كانت ستثير استياء دعاية الحزب. لكن “لي” مدّ يده نحو الطالب وسأله مبتسمًا: “هل نجحت في “التفاخر” الآن؟”
وقال وو، الخبير في سنغافورة، إن لي أظهر جانبا إنسانيا نادرا ما يظهر داخل البيروقراطية الصينية و”يبدو الجميع وكأنهم آلة، بلا مشاعر شخصية، ولا تعاطف على الإطلاق. لكنه بدا مختلفا والناس يتذكرون ذلك”
في الصين، غالباً ما تكون وفاة أحد كبار القادة لحظة معقدة وصعبة بالنسبة للحزب الشيوعي الحاكم. ومع قمع الانتقاد العلني للنظام بشدة ومعاقبته بشدة، فإن الحداد العام على مسؤول شعبي يمكن أن يصبح نقطة تجمع للناس للتعبير عن السخط تجاه القيادة.
فعندما توفي تشو إن لاي، رئيس الوزراء المحبوب في عهد ماو، في عام 1976، شارك عامة الناس المكلومون في احتفالات تذكارية ضخمة للتعبير عن استيائهم من الثورة الثقافية التي أطلقت العنان لعقد من الاضطرابات والعنف والفوضى.
وبعد مرور أكثر من عقد من الزمان، أثارت وفاة هيو ياوبانج، الزعيم الإصلاحي المهمش، حالة حداد جماعي تصاعدت إلى احتجاجات مؤيدة للديمقراطية في ميدان السلام السماوي في بكين وعشرات المدن الصينية الأخرى.
وانتهت تلك الحركة، التي قادها طلاب جامعيون، بحملة عسكرية دموية أسفرت عن مقتل المئات، إن لم يكن الآلاف، من المتظاهرين، وكانت إيذاناً بفترة أخرى من التوافق الأيديولوجي.
إن الحزب الشيوعي، الذي عزز في عهد شي جين بينج بشكل كبير من قوته الرقابية، عاد مرة أخرى إلى الهجوم على زعيم متوفى مؤخرا ـ مما أدى إلى تقليص وتشكيل التكريم على الإنترنت وفي الحياة الحقيقية.
وعلى وسائل التواصل الاجتماعي، قامت الرقابة بمسح مقاطع الفيديو والمنشورات التي أظهرت ميول لي الإصلاحية أو أي صفات أخرى يمكن أن تؤدي إلى مقارنات غير مواتية مع شي قام موقع Weibo، وهو موقع مدونات صغيرة شهير، بحظر عمليات البحث عن أغنية “Sadly, It’s Not You”، وهي أغنية حب للمغني الماليزي فيش ليونج. في السنوات الأخيرة، كلما توفي زعيم عالمي، استخدم بعض المستخدمين الصينيين أغنية الانفصال للتعبير عن مشاعر مماثلة.
كما أن المشيعون يشيدون برئيس مجلس الدولة السابق لي كه تشيانغ خارج مقر إقامة طفولته تحت مراقبة موظفي الحكومة وخارج منزل طفولة لي في خفي، عاصمة مقاطعة آنهوي في شرق الصين، وقفت صفوف من الموظفين الحكوميين لحراسة حشد الحداد، وحثوا الناس على عدم البقاء وفحص البطاقات المرفقة بباقاتهم، وفقًا لمنشورات شهود عيان وصور على وسائل التواصل الاجتماعي.
وكانت السلطات المحلية تراقب أيضًا مواقع الحداد الرئيسية الأخرى وتحافظ على وجودها، بما في ذلك منزل أجداد لي في قرية نائية في آنهوي، وساحة وسط المدينة في تشنغتشو، عاصمة مقاطعة خنان في وسط الصين حيث عمل لي كمسؤول كبير. منذ عقود.
وفي مدن أخرى، ظهرت باقات الزهور والأوراق النقدية بشكل متقطع في حرم الجامعات والساحات العامة وحدائق الواجهة البحرية، ولكن تمت إزالة بعضها، وفقًا لمنشورات على وسائل التواصل الاجتماعي وتم حرق رفات لي في بكين يوم الخميس، بعد مراسم وداع حضرها المسؤولون الصينيون وكذلك العائلة والأصدقاء.
وواصلت الرقابة مسح المنشورات على الإنترنت حول لي، بما في ذلك الصور التي تظهر السكان وهم يودعون جثمان لي وهو يقود سيارته في شوارع وسط بكين ومشيعين يتجمعون خارج المقبرة التي دفن فيها لي وعلى موقع ويبو، سعى بعض المستخدمين إلى التهرب من الرقابة من خلال النشر عن رئيس الوزراء السابق على صفحة لي وينليانغ ، الطبيب المبلغ عن المخالفات والذي توفي بسبب كوفيد في ووهان في عام 2020.
وكتب أحد المستخدمين: “تم تنكيس الأعلام في جميع أنحاء البلاد، لكن لا يمكننا فعل أي شيء سوى الانحناء وتوديعه” و”لا توجد موضوعات رائجة (عن لي). لن يسمحوا لنا بالبحث عن أي شيء. وكتب آخر: “إنه أمر لا يطاق”.
وقال تشانغ، الخبير في فرنسا، إن السلطات الصينية ستكون حذرة في التعامل مع المشاعر العامة وستتجنب التصرفات التي قد تؤجج الغضب. ورغم أن الحداد على لي من غير المرجح أن يؤدي إلى حركة احتجاجية جماهيرية في هذه المرحلة، فإنه مع ذلك قد يصبح واحداً من الأحداث العديدة التي تمهد الطريق لواحدة من الأحداث العديدة في المستقبل.
وأوضح تشانغ: “بعد هذا التنفيس القصير عن السخط، سيستمر الإحباط العام في التراكم” . “لقد بدد موت لي كل أمل في إيجاد بديل محتمل ــ ولن يؤدي الشعور باليأس إلا إلى تراكم المزيد من عدم اليقين بشأن المستقبل”وفق سي إن إن.
