الأمة: يعقد قسم اللغة العربية بكلية الألسن بجامعة عين شمس في الفترة من 24-26 نوفمبر 2025 مؤتمره الخامس بعنوان :
“الدراسات العربية والتفاعل الثقافي في اللغة والأدب والترجمة”.
فكرة المؤتمر وهدفه..
لم تكن الثقافة العربية في يوم من الأيام ثقافة معزولة أو منغلقة على نفسها، بل إن الإنسان العربي – بحكم الموقع الجغرافي – كان دائم الاتصال بالعالم من حوله، فإما يذهب إليه، كما حدث في بعض فترات التاريخ،
وإما أن يأتي العالم إليه كما حدث ويحدث في أغلب الأحيان؛ بحكم توسط هذه المنطقة من العالم بين شرقه وغربه وبين شماله وجنوبه.
وبمقدار حيوية الثقافة يكون عدد أسئلتها ونوع هذه الأسئلة. ومن الأسئلة التي يطرحها العقل العربي اليوم سؤال عن مدى تفاعل الثقافة العربية مع ثقافات العالم؟ وما آليات هذا التفاعل ومنهجياته؟
وإلى أي مدى نجحت هذه الثقافة في تفاعلها مع الثقافات الأخرى دون الاكتفاء بمجرد النقل والاستنساخ لتجارب الآخر وأنظمته المعرفية؟ ومدى قدرة الثقافة العربية على الابتكار والإبداع في مجالات المعرفة المختلفة: في العلوم الاجتماعية، والعلوم الطبيعية، والفن، والفلسفة؟
وإلى أي مدى تمثل هذا التفاعل الخلاق في الإدراك الصحيح لقيمة كل شيء، والقدرة على حل تناقضات الواقع الإنسانى من أجل إنتاج تجربة معرفية تعد إضافة لتجربة الجنس البشرى؟
ويأتي المؤتمر الدولي الخامس لقسم اللغة العربية بكلية الألسن جامعة عين شمس، ليطرح هذه التساؤلات حول واقع الثقافة العربية المعاصرة في مواجهة ما يردده البعض من دعوى مفادها أن الثقافة العربية المعاصرة تعاني من الافتقار إلى الأصالة والابتكار وعدم القدرة على تأسيس منهجية مرتكزة على أسس فلسفية ناتجة من استقراء عميق للواقع،
وأن “العقل العربي” المعاصر يكتفى بنقل واستعارة أفكار ونظريات وأنظمة معرفية جاهزة أصبحت هي المهيمنة على مجالات البحث في مجتمعاتنا العربية، مما أدى إلى حالة من الاغتراب والعقم.
في هذا الإطار يسعى المؤتمر الخامس لتقديم الدراسات والأبحاث الجديدة في عدد من المحاور حول تفاعل الثقافة العربية مع ثقافات العالم، على أساس منهجي سليم، بهدف تبادل الخبرات العلمية،
ونشر الوعي بالقضايا والموضوعات التي تتعلق بالهوية الحضارية والاستقلال الفكري؛ وتحقيق التواصل المعرفي الصحيح بين الثقافة العربية وثقافات العالم في الحاضر والمستقبل.
-محاور المؤتمر:
* المحور الأول: الدراسات اللغوية والتفاعل الثقافي
- نظريات اللغة بين الشرق والغرب
- البلاغة بين الشرق والغرب
- صناعة المعجم بين الشرق والغرب
* المحور الثاني: الأدب العربي والتفاعل الثقافي
- الأنواع الأدبية والتفاعل الثقافي
- النظرية النقدية والتفاعل الثقافي
- ألف ليلة وليلة نموذج لتفاعل الثقافات
* المحور الثالث: الترجمة ودورها في التفاعل الثقافي
- الترجمة والاستحواذ المعرفي
- نظريات الترجمة بين الشرق والغرب
- النصوص الدينية والترجمة بين الشرق والغرب
* المحور الرابع: الثقافة العربية والدراسات البينية
- علوم الإدراك في اللغة والأدب والبلاغة
- تطبيقات الحاسوب في اللغة والأدب والترجمة
- تطبيقات الذكاء الاصطناعي في اللغة والأدب والترجمة
* المحور الخامس: الهوية والتفاعل الثقافي
- الهوية العربية بين الصيرورة وإعادة التشكل
- الثقافة العربية وتعدد الهويات
- مدرسة الألسن نموذج لتفاعل الثقافات
- اللجنة التحضيرية للمؤتمر:
| – أ.د. وجيه يعقوب السيد – أ.د. محمد السيد العبد – أ.د. محمد رجب الوزير – أ.د. سيد محمد قطب – أ. د. عبد المعطي صالح | – أ.د. ماجد مصطفى الصعيدي – أ.د. جلال أبو زيد هليل – أ.د. نجوى عمر كامل – أ.د. نيفين محمد كمال – أ.د. أميمة عبدالرحمن خشبة |
- للمشاركة في المؤتمر:
- يرجى ممن يرغبون للمشاركة في المؤتمر الالتزام بما يأتي:
- أن يكون البحث ذا صلة علمية بمحاور المؤتمر.
- ألا يكون البحث منشورًا من قبل.
- يرسل ملخص البحث متضمنًا اسم الباحث, والجهة التابع لها، وعنوان البحث, ومحور البحث، وموجزًا عن الموضوع، في حدود 500 كلمة، حتى تاريخ 1/10/2025.
- يراعى ألا تزيد مدة عرض الورقة البحثية عن 15 دقيقة،
- يراعى ألا يزيد عدد كلمات البحث كاملاً عن 8000 كلمة.
- تقوم لجنة علمية بتحكيم الأبحاث المقدمة للمؤتمر، وتُنشَر في كتاب المؤتمر.
- رسوم الاشتراك في المؤتمر:
- 1500 جنيه مصري للباحثين من داخل مصر.
- 350 دولارًا أمريكياً للباحثين من الخارج.
- لغة المؤتمر:
- تُلقى الأبحاث باللغة العربية.
- تُنشر الأبحاث المقبولة للنشر باللغة العربية أو بلغة التخصص.
- مقر انعقاد المؤتمر:
كلية الألسن – جامعة عين شمس – ش الخليفة المأمون – العباسية – القاهرة.
- المراسلات:
توجه المراسلات باسم مقرر اللجنة التحضيرية للمؤتمر على الإيميل التالي:
