ترجمة: أبوبكر أبوالمجد| مع إضاءة سماء عمان والمدن الأردنية الأخرى عقب اعتراض الأردن لطائرات بدون طيار وصواريخ إيرانية متجهة إلى إسرائيل في نهاية الأسبوع الماضي، ظل المسؤولون في البلاد صامتين بشكل ملحوظ لساعات.
هجوم طهران
إن هجوم طهران غير المسبوق على إسرائيل رداً على هجوم إسرائيلي مشتبه به في 1 نيسان على مبناها الدبلوماسي في دمشق، قد وضع المملكة في وضع غير مستقر وخطير.
وتوضح جغرافية الأردن المأزق الذي يواجهه، حيث تقع المملكة الصغيرة بين إسرائيل والضفة الغربية من جهة، والعراق جارة إيران من جهة أخرى، حيث تسود الميليشيات الموالية لإيران، وإلى الشمال منها تقع سوريا، الدولة الفاشلة التي تقع أيضاً في فلك إيران.
الأردن على حبل مشدود
كان هجوم الأسبوع الماضي هو المرة الأولى منذ أكثر من ثلاثة عقود التي تدخل فيها الصواريخ الموجهة إلى إسرائيل المجال الجوي الأردني، عندما أطلق صدام حسين صواريخ سكود على الدولة اليهودية في عام 1991 خلال حرب الخليج.
لكن الكثير تغير منذ ذلك الحين. أصبح الأردن ثاني دولة عربية توقع اتفاق سلام مع إسرائيل في عام 1994. وفي نظر حلفاء إسرائيل الغربيين، كان ذلك أمرًا حيويًا للأمن الإقليمي. ولديها تعاون استخباراتي وأمني وثيق مع إسرائيل، وتستضيف قوات أمريكية وتعتمد على المساعدات العسكرية الأمريكية.
لطالما كانت معاهدة السلام الأردنية الإسرائيلية لا تحظى بشعبية في الداخل، لكنها تعرضت لضغوط متزايدة في الآونة الأخيرة. وتتصاعد المشاعر في الأردن بشأن الحرب في غزة حيث قتل أكثر من 34 ألف فلسطيني عندما تقصف إسرائيل القطاع. إن أكثر من نصف سكان الأردن إما فلسطينيون أو من أصل فلسطيني، ولعدة أشهر كانت قيادتها تسير على حبل مشدود تحاول الموازنة بين الغضب الشعبي المتصاعد وتحالفها الوثيق مع الولايات المتحدة وعلاقتها مع إسرائيل.
في الساعات الأولى من يوم الأحد، لجأ الأردنيون إلى وسائل التواصل الاجتماعي لنشر مقاطع فيديو لاعتراضات وشظايا مقذوفات سقطت في بعض أجزاء البلاد. وقال أحد سكان عمان لشبكة CNN: “كان الأمر مخيفاً… كان بإمكانك سماع صدى الانفجارات (في جميع أنحاء المنطقة)”.
وجاء الإعلان الرسمي الوحيد المتعلق بأحداث تلك الليلة قبل ساعات من الهجوم من هيئة الطيران المدني في البلاد، حيث أعلنت إغلاق المجال الجوي للمملكة أمام حركة المرور.
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً في تلك الليلة حتى امتلأت وسائل التواصل الاجتماعي بالمشاركات التي تنتقد الأردن وقيادته بسبب عمليات الاعتراض. وتم تصوير المملكة على أنها تحمي إسرائيل في الوقت الذي كان فيه الفلسطينيون يتعرضون للقصف من قبل إسرائيل في غزة. وأظهرت إحدى الصور التي شاركها مستخدمون على ما يبدو خارج الأردن صورة تم التلاعب بها للعاهل الأردني الملك عبد الله وهو يرتدي الزي العسكري الإسرائيلي.
ومن المرجح أن المسؤولين كانوا يتدافعون وراء الكواليس لشرح الأحداث لشعبهم.
لكنها لم تفعل الكثير لتهدئة المخاوف بين الكثيرين في المملكة من أن المشاكل ربما لا تزال قائمة. وبعد أن أكملت طهران هجومها على إسرائيل، حولت تركيزها إلى الأردن.
وقال مصدر مجهول في الحرس الثوري الإيراني: “إن القوات العسكرية لبلادنا تراقب بعناية تحركات الأردن خلال الهجوم العقابي للكيان الصهيوني (إسرائيل)، وإذا شاركت في عمل محتمل، فإنها ستكون الهدف التالي”. وقالت القوات المسلحة لوكالة أنباء فارس شبه الرسمية.
وخلال ساعات، استدعى الأردن السفير الإيراني في عمان للاحتجاج على ما وصفه بـ”التضليل الضار”. وقال وزير الخارجية الأردني أيمن الصفدي لقناة CNN بيكي أندرسون يوم الاثنين إن عمان “ستنتقم” من إيران إذا استمرت هذه “المعلومات المضللة”، مضيفًا أن بلاده تواجه تهديدات طويلة الأمد من الجماعات المدعومة من إيران والمتهمة بتهريب المخدرات والأسلحة.
عملية موازنة صعبة
وسعى المسؤولون الأمريكيون والإسرائيليون إلى تعزيز دور الدول العربية في إحباط الهجوم الإيراني. لكن الأردن قدم رواية مختلفة.
وقال الصفدي: “ما فعلناه يتوافق مع سياستنا طويلة الأمد وأي مقذوفات أو طائرات مسيرة أو أي شيء يدخل إلى فضائنا”. وأضاف: “نحن في مرمى النيران وأي صاروخ أو مقذوف يمكن أن يسقط في الأردن سيلحق الضرر بالأردن. لذلك، قمنا بما يتعين علينا القيام به. واسمحوا لي أن أكون واضحا للغاية: سنفعل الشيء نفسه بغض النظر عن المكان الذي تأتي منه تلك الطائرات بدون طيار. من إسرائيل، من إيران، من أي شخص آخر. أولويتنا هي حماية الأردن وحماية المواطنين الأردنيين”.
ويبدو أن القيادة الأردنية عازمة على إرسال هذه الرسالة إلى شعبها. وتقوم الطائرات المقاتلة بدوريات في سماءها منذ يوم الاثنين. ويقول الجيش إنه كثف طلعاته الجوية لمنع أي انتهاكات لمجاله الجوي ولحماية البلاد.
وقال الملك عبد الله لزعماء محليين خلال زيارة لمحافظة المفرق شمالي البلاد، الثلاثاء، إن “الأردن لن يكون ساحة قتال لأي طرف، وحماية الأردنيين فوق كل اعتبار”.
وكانت رسالة الدولة إلى المجتمع الدولي وحلفائها هذا الأسبوع هي أن التركيز يجب أن يعود إلى غزة ومعاناة الفلسطينيين هناك. إنهاء الحرب في غزة هو السبيل الوحيد لتهدئة التوترات الإقليمية، هي الرسالة التي وجهها العاهل الأردني الملك عبد الله الثاني للرئيس الأميركي جو بايدن في اتصال هاتفي الأحد، بحسب الديوان الملكي الأردني.
وفي مقابلة مع شبكة سي إن إن، اتهم الصفدي رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بـ”استدعاء القتال مع إيران” من أجل “تخفيف” الضغط الدولي على إسرائيل بشأن غزة.
ويواجه العاهل الأردني عملية توازن صعبة منذ أكتوبر، حيث أدى الغضب من ارتفاع عدد القتلى في غزة إلى دفع الآلاف إلى الشوارع.
وكان عبد الله وزوجته الملكة رانيا، وهي من أصل فلسطيني، من بين أعلى الأصوات وأكثرها انتقادا لإسرائيل وحربها المدمرة في غزة. وكانت المملكة أيضًا في طليعة الجهود المبذولة لتوصيل المساعدات الإنسانية إلى الجيب، حيث حولت مطارها العسكري إلى مركز لعمليات الإنزال الجوي الدولية ونفذت العشرات من هذه المهام.
لكن ذلك لم يكن كافياً بالنسبة للكثيرين في الأردن. وحث المتظاهرون منذ أكتوبر المملكة على بذل المزيد من الجهد، مع تزايد الضغوط عليها لقطع العلاقات مع إسرائيل وإغلاق سفارتها في عمان، التي كانت مسرحا للعديد من الاحتجاجات على مدى الأشهر الستة الماضية.
وليس سراً أن علاقة الأردن بإسرائيل في ظل قيادة نتنياهو متوترة منذ سنوات، لكنها ربما تكون الآن في أدنى مستوياتها منذ عقود. وقد كشف وزير الخارجية الأردني الصفدي عن هذه الإحباطات، حيث استبعد قطع العلاقات، لكنه قال إن معاهدة السلام الأردنية الإسرائيلية أصبحت الآن “وثيقة يجمعها الغبار”.
وبينما تفكر إسرائيل في كيفية الرد على الهجوم الإيراني، فإن المنطقة تقف على حد السكين في ظل تهديد حقيقي للغاية باندلاع حرب شاملة في الشرق الأوسط. ولا يمكن أن تكون المخاطر أكبر بالنسبة للأردن، الحليف الرئيسي للغرب الذي يفتخر بأنه حجر الأساس للاستقرار في منطقة مضطربة.
