وسائل الإعلام الألمانية الموجهة للعرب: جسر على وشك الانهيار

تهدف المجلة الإلكترونية قنطرة إلى تحسين سمعة ألمانيا في العالم العربي. الآن يهدد فريق التحرير بالاستقالة. ما الذي يحدث هناك؟

يقول موقع “تا آه تسيت” إن فريق التحرير بأكمله في المجلة الإلكترونية الألمانية العربية قنطرة يريد الاستقالة في نهاية يونيو. ولأن وزارة الخارجية قررت فصل المجلة الإلكترونية عن شركتها الأم السابقة، دويتشه فيله (DW) في بون، فإن فريق التحرير المكون من خمسة أعضاء يرى أن وسيلتهم مهددة ولم يعد لها مستقبل.

تم إطلاق موقع qantara.de ردًا على هجمات 11 سبتمبر 2001. وقدم وزير الخارجية الألماني آنذاك، يوشكا فيشر، الأموال. لقد رأى فيها أداة “للقوة الناعمة” لتحسين سمعة ألمانيا في العالم العربي. تنشر البوابة الإلكترونية عادةً مقالاتها بثلاث لغات: الألمانية والعربية والإنجليزية.

يرسل فريق التحرير كل يوم جمعة نشرة إخبارية إلى 22.000 شخص، 12.000 منها باللغة العربية. ويسلط العدد الحالي الضوء على مقالات جديدة عن “المسلمون في الهند” و”عاصمة مصر الجديدة”. يمكن العثور حاليًا على مقالتين حول العلاقات الألمانية الإسرائيلية والحرب في غزة بشكل بارز على الموقع. ولكنه يتعلق أيضًا بمواضيع ثقافية واجتماعية: الأفلام التونسية والموسيقى التركية والفن النسوي من باكستان. تمثل قنطرة مشهدا من الشرق الأوسط.

الخوف من الاستقلال التحريري

والآن تريد وزارة الخارجية فصل موقع qantara.de عن دويتشه فيله ونقله إلى معهد العلاقات الخارجية (IfA) في شتوتغارت. يعد معهد إيفا – إلى جانب معهد جوته – أهم مؤسسة للتبادل الثقافي الألماني مع العالم، ويتم تمويله إلى حد كبير من قبل وزارة الخارجية. يستشهد فريق التحرير بأسباب عملية لعدم الاستعانة بمصادر خارجية: لا تمتلك IfA البنية التحتية اللازمة ولا يمكنها الوصول إلى قواعد بيانات الصور أو وكالات مثل Deutsche Welle. ولكن في الأساس يخشى فريق التحرير على استقلالهم التحريري.

وزارة الخارجية مطمئنة بشأن هذه المسألة: “سيكون لدينا تأثير ضئيل على IfA كما لدينا على دويتشه فيله”، كما تقول. التمويل مضمون، والاستقلال عن الدولة مضمون. ومن المأمول أن يكون للتغيير “تأثير أوسع” على موقع qantara.de. عند سؤالها، تشير مؤسسة IfA إلى “الخبرة التحريرية الراسخة والطويلة الأمد” مع مجلتها Kulturtausch، التي تصدر أربع مرات سنويًا ويبلغ توزيعها المطبوع ما يقرب من 8000 نسخة، فضلاً عن مجلتين فنيتين على الإنترنت.

لكن موقع qantara.de له بالفعل تأثير واسع النطاق. ويبلغ عدد متابعي المجلة على موقع فيسبوك أكثر من 800 ألف متابع، معظمهم على صفحتيها باللغتين العربية والإنجليزية. وبحسب معلوماتها الخاصة، يتابع الاتحاد نحو 210 آلاف حساب على جميع قنوات التواصل الاجتماعي الخاصة به، أي حوالي ربعها. أما الكيفية التي من المفترض أن يساعدها بها موقع qantara.de في تحقيق “تأثير أوسع نطاقا”، على حد تعبير وزارة الخارجية، فلا تزال سرا.

الخوف من عدم التسييس
ويخشى المنتقدون من أن وزارة الخارجية تريد إخضاع موقع qantara.de لرقابة أكبر وإبعاده عن السياسة. لأنه في كثير من الأحيان تجد على موقع qantara.de مقالات انتقادية حول السياسة الخارجية الألمانية، والمناقشات الألمانية حول الإسلام وسياسة اللجوء الأوروبية. وهذا ما يميزها عن العديد من وسائل الإعلام الدعائية في العالم العربي.

وتتشكل الاحتجاجات ضد إعادة الهيكلة المخطط لها عبر الإنترنت. وكما كان الحال قبل عامين، عندما كان التمويل المستمر من وزارة الخارجية موضع تساؤل وكان موقع qantara.de مهددًا بالانقراض، ينتقد العديد من الخبراء والصحفيين في شؤون الشرق الأوسط الآن الخطط الجديدة. وتدعو رابطة الصحفيين الألمان (DJV) أيضًا إلى بقاء البوابة الإلكترونية تابعة لدويتشه فيله: هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن بها الحفاظ على الاستقلالية والجودة الصحفية.

يكتب مؤلفون مشهورون في موقع قنطرة، وبعضهم يكتب أيضًا في التاز، ومن بينهم شارلوت فيدمان وكريستين هيلبرج وعمران فيروز، بالإضافة إلى مؤلفين عرب يعانون من الرقابة في بلدانهم. إذا اختفت البوابة الإلكترونية، فسيكون هناك صوت أقل انتقادًا وعالمية في المنطقة.

والآن، من بين كل الأوقات، بعد أن تراجعت سمعة ألمانيا في العالم العربي بسبب استمرارها في الوقوف بشكل وثيق خلف الحكومة المحتلة على الرغم من الوفيات العديدة في غزة، فإن هذا من شأنه أيضاً أن يشكل انتكاسة أخرى “للقوة الناعمة” الألمانية.