ترجمة: أبوبكر أبوالمجد| أرسلت ثلاث قوى أوروبية إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة تفاصيل انتهاكات إيران للاتفاق النووي المبرم عام 2015، وهي خطوة قال دبلوماسيون أمس الخميس، إنها تهدف إلى الضغط على طهران لحل القضية دبلوماسيًا وتجنب إعادة فرض عقوبات الأمم المتحدة.
ولم تهدد الرسائل البريطانية والفرنسية والألمانية صراحةً بـ “إعادة” عقوبات الأمم المتحدة؛ لكنها أشارت إلى أن قرار مجلس الأمن الدولي رقم 2231، الذي كرّس الاتفاق النووي ومنح تلك السلطة، ينتهي في 18 أكتوبر 2025.
ورفضت إيران في رسالتها الموقف الأوروبي، مشيرة إلى تراجع الرئيس الأمريكي آنذاك دونالد ترامب عن الاتفاق النووي في عام 2018 وأعاد فرض العقوبات الاقتصادية الأمريكية على إيران، بحجة أن من حقهم توسيع نشاطهم النووي.
وكانت الجهود التي بذلتها المملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا، المعروفة بشكل غير رسمي باسم مجموعة الثلاثة، لتكثيف الضغوط واضحة أيضاً هذا الأسبوع في الوكالة الدولية للطاقة الذرية، حيث نجحت في دفع قرار ينتقد إيران على الرغم من تحفظات الولايات المتحدة.
وتشير رسالة E3، المؤرخة في 3 يونيو، إلى تقرير صادر عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية التابعة للأمم المتحدة الشهر الماضي أشار إلى أن التقدم النووي الإيراني ينتهك اتفاق 2015، بما في ذلك عن طريق زيادة مخزونها ومعدلات إنتاجها من اليورانيوم عالي التخصيب.
وهذا الاتفاق، الذي تم التوصل إليه مع مجموعة الثلاثة الكبار، الصين وروسيا والولايات المتحدة، حد من قدرة إيران على تخصيب اليورانيوم، وهي العملية التي يمكن أن تنتج مواد انشطارية لصنع أسلحة نووية.
وفي المقابل، خففت الولايات المتحدة والأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي العقوبات المفروضة على إيران.
وتزايدت التوترات مع إيران منذ أن هاجمت حركة حماس المدعومة من إيران جنوب إسرائيل في 7 أكتوبر؛ وهاجم وكلاء إيرانيون آخرون أهدافًا أمريكية وإسرائيلية وغربية أخرى، وسرعت طهران برنامجها النووي مع الحد من قدرة الوكالة الدولية للطاقة الذرية التابعة للأمم المتحدة على مراقبته.
وجاء في رسالة الدول الأوروبية الثلاث التي تم الاطلاع عليها، في إشارة إلى اتفاق 2015 الذي أطلق عليه رسميًا خطة العمل الشاملة المشتركة، أن “التصعيد النووي الإيراني أدى إلى إفراغ خطة العمل الشاملة المشتركة، مما قلل من قيمتها في مجال منع الانتشار النووي”.
وقال سفير إيران لدى الأمم المتحدة في رسالة بتاريخ 5 يونيو: “إن قرار إيران باتخاذ إجراءات علاجية يتوافق تمامًا مع حقها الأصيل… ردًا على الانسحاب الأحادي غير القانوني للولايات المتحدة”.
وقال دبلوماسيون غربيون ومصادر أخرى مطلعة على رسالة الدول الأوروبية الثلاث إن الغرض منها هو محاولة زيادة الضغط على إيران داخل مجلس الأمن وكسب الوقت للتوصل إلى حل دبلوماسي قبل انتهاء صلاحية “العودة المفاجئة” لإعادة فرض عقوبات الأمم المتحدة على إيران في العام المقبل.
وقال مصدر مطلع على الرسالة إن الهدف هو “تقييم التقدم النووي الإيراني، الذي أصبح غير مقبول ويزداد سوءا، وزيادة الضغط داخل مجلس الأمن”.
ويقدم الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو جوتيريش تقارير مرتين سنويًا إلى المجلس – عادةً في يونيو وديسمبر – حول تنفيذ قرار 2015.
ومن المقرر أن يناقش مجلس الأمن تقريره المقبل في 24 يونيو.
وقال داريل كيمبال، المدير التنفيذي لجمعية الحد من الأسلحة غير الربحية، إن الرسالة قد تكون وسيلة لإرساء الأساس لعودة سريعة لعقوبات الأمم المتحدة، رغم أنه أكد على أن الحل الدبلوماسي لا يزال ممكنًا.
“إن إشارة E3 إلى موعد أكتوبر 2025، عندما ينتهي خيار إعادة فرض عقوبات الأمم المتحدة، وتشير اتصالاتهم إلى مجلس الأمن إلى أنهم يحاولون ببساطة إنشاء الأساس القانوني لاحتمال إعادة فرض العقوبات على إيران في وقت لاحق”.
وأضاف: “ومع ذلك، فإن مثل هذا الخيار، خاصة في أعقاب الانسحاب الأمريكي من خطة العمل الشاملة المشتركة، لن يدفع على الأرجح إيران إلى التعاون، بل سيؤدي إلى التصعيد، وربما حتى بالانسحاب من معاهدة حظر الانتشار النووي”.
