انفرادات وترجمات

نيويورك تايمز: الخلافات بين نتنياهو ورؤساء الأجهزة الأمنية خرجت للعلن

قالت صحيفة “نيويورك تايمز ” إن الخلاف بين الرئيس بايدن ورئيس الوزراء بنيامين نتنياهو بشأن موقف إسرائيل من محادثات وقف إطلاق النار يعكس التوترات المتزايدة داخل البلاد بين نتنياهو وكبار المسؤولين الأمنيين الإسرائيليين بسبب مقاومته المزعومة لاتفاق سريع مع حماس.

وافادت الصحيفة في تقرير لها أن بايدن وبخ نتنياهو علنًا لفشله في الاتفاق على هدنة أخرى في غزة. كما أن القادة الكبار في الجيش الإسرائيلي ووكالات الاستخبارات قد أصبحوا محبطين من رئيس الوزراء لتقديمه شروطًا جديدة للمفاوضات المعقدة، وفقًا لمصدرين إسرائيليين تحدثا بشرط عدم الكشف عن هويتهما لمناقشة موضوع حساس.

وفي نفس السياقق ولفترة أسابيع، اشتكى المسئولون الأمنيون بشكل خاص من أن نتنياهو يعطل المحادثات من خلال إعادة تقديم طلب بأن تواصل إسرائيل تشغيل نقاط التفتيش على طول طريق استراتيجي في شمال غزة خلال أي وقف لإطلاق النار. في مايو، كانت إسرائيل قد خففت موقفها في هذه النقطة، مما أثار الآمال في التوصل إلى اتفاق.

وخلال عطلة نهاية الأسبوع، تم تسريب الشكاوى التي كانت خاصة في السابق إلى العلن عندما بثت شبكة الأخبار الإسرائيلية الرئيسية، القناة 12، تقارير عن تسريبات للجدالات بين نتنياهو ورؤساء وكالتي الاستخبارات الخارجية والداخلية في إسرائيل، الموساد والشاباك.

ذكرت القناة 12 أن الرؤساء اتهموا نتنياهو بعرقلة الاتفاق، بينما اتهمهم رئيس الوزراء بأنهم مفاوضون ضعفاء.

وبدوره اتهم نتنياهو تعنت حماس بتعطيل المفاوضات، بدلاً من موقفه الشخصي. لكنه لم ينكر الخلافات الخاصة مع رؤساء الأمن، مشيرًا فقط إلى أن التسريبات ضارة بالمفاوضات.

وقال نتنياهو للوزراء في بداية اجتماع لمجلس الوزراء يوم الأحد: “الحقيقة هي أن حماس هي التي تمنع الإفراج عن رهائننا، والتي تواصل معارضة المخطط، وليس حكومة إسرائيل، التي قبلته”. ونفت حماس هذا الادعاء مرارًا وتكرارًا.

يأتي هذا في الوقت الذي يدور هناك جدل أقل داخل المؤسسة الإسرائيلية حول جدوى اغتيال إسماعيل هنية، قائد حماس وكبير مفاوضي الهدنة، الذي قُتل في إيران الأسبوع الماضي.

وتتعلق إحباطات بايدن من نتنياهو جزئيًا بالاغتيال، الذي قال الرئيس الأمريكي إنه “لم يساعد” في احتمالات التوصل إلى اتفاق وقف إطلاق النار.

لكن بين المسؤولين الأمنيين الإسرائيليين، التقييم السائد هو أنه يمكن التوصل إلى اتفاق في غضون أيام إذا تخلى نتنياهو عن بعض شروطه، وفقًا للمصدرين الإسرائيليين اللذين تحدثا بشرط عدم الكشف عن هويتهما.

بالنسبة للإسرائيليين، كان هنية وسيطًا أكثر من كونه صانع قرار، ولم يكن له القول الفصل في موقف حماس بشأن وقف إطلاق الناربحسب زعم الصحيفة ..

 

 

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى