جريدة الأمة الإلكترونية
Advertisement
  • الرئيسية
  • أخبار
  • اقتصاد
  • تقارير
    • انفرادات وترجمات
  • الأمة الثقافية
    • سير وشخصيات
  • أمة واحدة
  • آراء
    • مقالات
    • بحوث ودراسات
    • أقلام حرة
    • قالوا وقلنا
  • الأمة الرياضي
  • مرئيات
  • منوعات
No Result
View All Result
  • الرئيسية
  • أخبار
  • اقتصاد
  • تقارير
    • انفرادات وترجمات
  • الأمة الثقافية
    • سير وشخصيات
  • أمة واحدة
  • آراء
    • مقالات
    • بحوث ودراسات
    • أقلام حرة
    • قالوا وقلنا
  • الأمة الرياضي
  • مرئيات
  • منوعات
No Result
View All Result
جريدة الأمة الإلكترونية
No Result
View All Result
Home الأمة الثقافية

الميكانيكا ودور جاليليو في تطوير علم الفيزياء بمعرض القاهرة للكتاب

الأمة الثقافية by الأمة الثقافية
30 يناير، 2025
in الأمة الثقافية
0 0
0
الميكانيكا ودور جاليليو في تطوير علم الفيزياء بمعرض القاهرة للكتاب

الميكانيكا ودور جاليليو في تطوير علم الفيزياء بمعرض القاهرة للكتاب

شهدت قاعة العرض بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ 56، ضمن محور “الترجمة إلى العربية”، إقامة ندوة لمناقشة كتاب بعنوان “محادثات حول الميكانيكا والحركة المكانية”، ترجمة وتحقيق الدكتور محمد أسعد عبد الرؤوف أستاذ الفيزياء النظرية بكلية العلوم جامعة عين شمس، وأدارها الدكتور محسن عوض زهران أستاذ الفيزياء النظرية بكلية العلوم جامعة المنصورة.

في البداية، أكد الدكتور محسن عوض زهران أن من أبرز مميزات ترجمات الدكتور محمد أسعد هي ميله إلى “الترجمة الحية”، حيث يستخدم مخزونًا لغويًا هائلًا ويعتمد على تعبيرات لغوية غاية في الجمال.

أخبار ذي صلة

“إدراك العالم”.. كتاب يتناول الصور النمطية المُتبادَلة بين الأنا والآخر

اتحاد الكتّاب الروس بموسكو يقيم ندوة تكريمية للمفكر اللبناني سهيل فرح

معهد المخطوطات العربية يُقيم ورشةً لرقمنةِ المخطوطات بالتعاون مع مكتبة الإسكندرية

وأضاف أن الكتاب الذي تتم مناقشته يُعتبر من أهم الكتب التي ظهرت في العالم حول علم الفيزياء في العصر الحديث، وأن المترجم قد سعى من خلاله إلى استخدام الأدب واللغة الحية لتوصيل المعنى للمتلقي بشكل سلس وجميل.

من جانبه، أوضح الدكتور محمد أسعد عبد الرؤوف أن الانفصال بين الكيمياء والفيزياء بدأ في الظهور منذ بداية القرن العشرين، مشيرًا إلى أن اهتمامه بعلم الميكانيكا بدأ منذ فترة دراسته في التعليم الثانوي، حيث بدأ يتلامس مع الميكانيكا وعلوم الفيزياء بشكل خاص حينما التحق بكلية العلوم.

وأضاف أنه بدأ شغفه بعالم الفيزياء والفلك جاليليو جاليليه الذي يُعتبر أحد أبرز علماء الفيزياء في التاريخ، وقد أسهم بشكل كبير في تطوير علم الفيزياء.

وأشار الدكتور عبد الرؤوف إلى أن رغم ارتباطه الشديد بعلم الفيزياء، إلا أنه كان يميل أيضًا إلى الأدب والفن، وهو ما كان له تأثير كبير على أسلوبه في الترجمة، حيث ساعده هذا الميل إلى الأدب على إخراج ترجماته للكتب العلمية بأسلوب سهل ومشوق، حتى أنه كان في بعض الأحيان عندما يمل من الفيزياء يتوجه إلى الكتابة الأدبية.

وفي سياق متصل، تناول الدكتور عبد الرؤوف في حديثه الضغوط الكبيرة التي تعرض لها عالم الفيزياء الإيطالي جاليليو جاليليه من قبل الكنيسة ورجال الدين في محاولاتهم لإقناعه بالتراجع عن أبحاثه، حيث كان قد توصل إلى نظرية مفادها أن الأرض وكواكب المجموعة الشمسية تتحرك حول الشمس، عكس الاعتقاد السائد في ذلك الوقت والذي كان يرى أن الأرض هي مركز الكون، وقد أدى ذلك إلى محاكمته وحكم عليه بالقتل، إلا أنه تراجع عن هذه النظرية تحت ضغط الكنيسة، رغم تأكيده على صحتها علميًا، وذلك حفاظًا على حياته.

المصدر: الصفحة الرسمية للهيئة المصرية العامة للكتاب

Tags: الميكانيكا ودور جاليليوعلم الفيزياءمعرض القاهرة للكتاب
ShareTweet
الأمة الثقافية

الأمة الثقافية

Related Posts

الأمة الثقافية

“إدراك العالم”.. كتاب يتناول الصور النمطية المُتبادَلة بين الأنا والآخر

5 يونيو، 2025
الأمة الثقافية

اتحاد الكتّاب الروس بموسكو يقيم ندوة تكريمية للمفكر اللبناني سهيل فرح

5 يونيو، 2025

Stay Connected test

  • 9.5k Fans
  • 863 Followers
  • 785 Subscribers
  • Trending
  • Comments
  • Latest
نيجك جراديشار: لم أكن أعرف الأهلي.. والآن أشعر بالفخر بارتداء قميصه ومشاركة والدتي فرحة أول هدف

نيجك جراديشار: لم أكن أعرف الأهلي.. والآن أشعر بالفخر بارتداء قميصه ومشاركة والدتي فرحة أول هدف

31 مايو، 2025
صفوت بركات.. أستاذ علوم سياسية واستشرافية

صفوت بركات يكتب: التهديد بالنووي.. والمحلل الأخير

3 يونيو، 2025

كبروا الله أكبر لا تهابوا الحاقدين .. كلمات النشيد الجهادي الحماسي

9 يناير، 2024

لا تشك للناس جرحا أنت صاحبه .. قصيدة الشاعر كريم العراقي

26 سبتمبر، 2023

كتاب الإسلام المتعب للمؤلف جاكوب دون

0

النظام السوري ينفي اعتقال لاجئين عادوا إلى البلاد

0

مالك قاعة الحمدانية في قبضة الأمن العراقي

0
طوفان الاقصى

كتائب القسام .. كيف تشكلت وكم عدد عناصرها وما هو تسليحها؟

0
أدهم شرقاوي.. كاتب وروائي فلسطيني

أدهم شرقاوي يكتب: البَائِلُونَ في بئْرِ زمزم!

5 يونيو، 2025

الاتفاق الأمريكي–الإيراني.. لعبة الشطرنج الإقليمية التي قد تغير الشرق الأوسط 

5 يونيو، 2025
(COMBO) (FILES) This combination of file pictures created on April 16, 2023, shows
Sudan's Army chief Abdel Fattah al-Burhan (L) in Khartoum on December 5, 2022,
and Sudan's paramilitary Rapid Support Forces commander, General Mohamed Hamdan Daglo (Hemedti), in Khartoum on June 8, 2022.. Fighting in Sudan raged for a second day on April 16 after deadly battles between the rival generals in control since their 2021 coup killed tens of people and wounded nearly 600, sparking international alarm. (Photo by ASHRAF SHAZLY / AFP)

العريمي :اختيار إدريس رئيسا للوزراء سيعيد العلاقات السودانية الخليجية للطريق الصحيح

5 يونيو، 2025

حماس : تصريحات ليبرمان فضحت مخطط الاحتلال لنشر الفوضي والتجويع

5 يونيو، 2025

Recent News

الاتفاق الأمريكي–الإيراني.. لعبة الشطرنج الإقليمية التي قد تغير الشرق الأوسط 

5 يونيو، 2025
(COMBO) (FILES) This combination of file pictures created on April 16, 2023, shows
Sudan's Army chief Abdel Fattah al-Burhan (L) in Khartoum on December 5, 2022,
and Sudan's paramilitary Rapid Support Forces commander, General Mohamed Hamdan Daglo (Hemedti), in Khartoum on June 8, 2022.. Fighting in Sudan raged for a second day on April 16 after deadly battles between the rival generals in control since their 2021 coup killed tens of people and wounded nearly 600, sparking international alarm. (Photo by ASHRAF SHAZLY / AFP)

العريمي :اختيار إدريس رئيسا للوزراء سيعيد العلاقات السودانية الخليجية للطريق الصحيح

5 يونيو، 2025

حماس : تصريحات ليبرمان فضحت مخطط الاحتلال لنشر الفوضي والتجويع

5 يونيو، 2025
الأهلي يعيد "بيكهام" إلى القلعة الحمراء.. أحمد رمضان ينضم معارًا من سيراميكا استعدادًا لمونديال الأندية

الأهلي يعيد “بيكهام” إلى القلعة الحمراء.. أحمد رمضان ينضم معارًا من سيراميكا استعدادًا لمونديال الأندية

5 يونيو، 2025

جريدة الأمة الإلكترونية

جريدة الامة

تابعنا

القائمة

  • أخبار
  • أقلام حرة
  • أمة واحدة
  • اقتصاد
  • الأمة الثقافية
  • الأمة الرياضي
  • انفرادات وترجمات
  • بحوث ودراسات
  • تقارير
  • حوارات
  • سلايدر
  • سير وشخصيات
  • قالوا وقلنا
  • مرئيات
  • مقالات
  • منوعات

Recent News

الاتفاق الأمريكي–الإيراني.. لعبة الشطرنج الإقليمية التي قد تغير الشرق الأوسط 

5 يونيو، 2025
(COMBO) (FILES) This combination of file pictures created on April 16, 2023, shows
Sudan's Army chief Abdel Fattah al-Burhan (L) in Khartoum on December 5, 2022,
and Sudan's paramilitary Rapid Support Forces commander, General Mohamed Hamdan Daglo (Hemedti), in Khartoum on June 8, 2022.. Fighting in Sudan raged for a second day on April 16 after deadly battles between the rival generals in control since their 2021 coup killed tens of people and wounded nearly 600, sparking international alarm. (Photo by ASHRAF SHAZLY / AFP)

العريمي :اختيار إدريس رئيسا للوزراء سيعيد العلاقات السودانية الخليجية للطريق الصحيح

5 يونيو، 2025

© 2025 All copyright reserved for 3bdouahmed.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • الرئيسية
  • أخبار
  • اقتصاد
  • تقارير
    • انفرادات وترجمات
  • الأمة الثقافية
    • سير وشخصيات
  • أمة واحدة
  • آراء
    • مقالات
    • بحوث ودراسات
    • أقلام حرة
    • قالوا وقلنا
  • الأمة الرياضي
  • مرئيات
  • منوعات

© 2025 All copyright reserved for 3bdouahmed.

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?