انفرادات وترجمات

الوضع المدمر: سوريا بعد مرور عام على الزلزال

لا تستطيع مريم أبو عتبان أن تصدق ذلك: لقد مر عام كامل منذ أن دمر زلزال مدمر بلغت قوته 7.8 درجة حياتها. ذكريات ساعات الصباح الباكر من يوم 6 شباط/فبراير 2023، عندما اهتزت الأرض في المنطقة الحدودية بين سوريا وتركيا، لا تزال حية بشكل مؤلم بالنسبة للأم البالغة من العمر 42 عاماً. وتقول: “عندما أشرقت الشمس، مات نصف عائلتي”.

وقالت في مقابلة في جنديرس، وهي بلدة صغيرة في شمال غرب سوريا: “نحن نعيش الآن في خيمة، على بعد أمتار قليلة من المكان الذي توفي فيه اثنان من أطفالنا تحت أنقاض منزلنا”. وتقول وهي تبكي: “أراد زوجي أن يغادر هنا. لكنني كنت ضد ذلك. لأنه أينما ذهبنا، تظل صور الموتى أمام أعيننا”.

ووفقا للأمم المتحدة، فقد قُتل ما لا يقل عن 6000 شخص في الزلزال الذي ضرب سوريا. وقد أحصت الشبكة السورية لحقوق الإنسان، المقربة من المعارضة السورية، ما يزيد قليلاً عن 10000 حالة وفاة.

الأسد يوسع موقعه في السلطة
وفي تركيا، يقدر رسميا عدد الأشخاص الذين لقوا حتفهم في الزلزال بنحو 51 ألف شخص. وفي سوريا المجزأة سياسيا، لا يمكن إعطاء رقم دقيق ولو من بعيد. وبعد 13 عاما من الحرب الأهلية، انقسمت البلاد إلى مناطق تسيطر عليها حكومة الرئيس بشار الأسد بدعم روسي وإيراني، وأخرى خاضعة لسيطرة جماعات معارضة أو ميليشيات كردية أو إسلامية. وتحظى هذه المجموعات المختلفة بدعم جزئي من تركيا، ولكن أيضًا من الولايات المتحدة والجهات الفاعلة الدولية الأخرى.

في هذه الحالة، وقعت الكارثة في أيدي من هم في السلطة. وتمكن الأسد، الذي يحكم معظم أنحاء البلاد، من تعزيز موقعه كرئيس للدولة واتخاذ خطوة أخرى للخروج من العزلة الدولية. بعد الزلزال، أصر في البداية لعدة أيام على أن أي مساعدة فورية تقدمها مختلف الدول والمؤسسات يجب أن تمر عبر العاصمة دمشق التي تسيطر عليها الحكومة. وينبغي أن ينطبق هذا أيضًا على المساعدات التي كانت مخصصة للشمال الغربي الذي يسيطر عليه المتمردون.

القليل جدا من المال للمساعدات الإنسانية
وبعد مرور عام، لم يتحسن الوضع في البلاد. وقال جوليان بارنز ديسي، مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية: “الوضع في سوريا لا يزال مدمرا”. “سوريا لم تعد تحظى بالاهتمام الدولي. الموارد المالية تجف.”

وقالت هبة زيادين، خبيرة شؤون الشرق الأوسط في منظمة هيومن رايتس ووتش لحقوق الإنسان، إن “الأزمة الإنسانية والاقتصادية في سوريا تفاقمت”. ولا تزال العديد من الأضرار بعيدة عن الإصلاح. “وفي الوقت نفسه، يتضاءل التمويل المقدم لمنظمات الأمم المتحدة – في وقت يعتمد فيه المزيد والمزيد من الناس بشكل شبه كامل على المساعدات من أجل البقاء”.

أشخاص مثل عبد الرزاق خالد الساه من جنديرس. لقد فقد عشرة من أفراد أسرته ومنزله في الزلزال. ويقول: “قبل عام كانت درجة الحرارة تحت الصفر. ولم أتمكن من الحصول على أي مساعدة”. “لم يعطني أحد خيمة، فاضطررت إلى اقتراض المال وشراء واحدة. ولم يعوضني أحد حتى الآن”.

وقال ديفيد كاردين، نائب المنسق الإقليمي للأمم المتحدة للمساعدات الإنسانية في سوريا: “في العام الماضي، تم تمويل ميزانية المساعدات الإنسانية في سوريا بنسبة 38% فقط”. “لم تكن هناك ميزانية سيئة على الإطلاق منذ بداية الأزمة في عام 2011.” لقد تم إحراز بعض التقدم الطفيف منذ وقوع الزلزال. “لكن المساعدات تعاني من نقص كبير في التمويل. ومع قلة الموارد لا يمكننا تحقيق سوى القليل.” ويقول المسؤول الأممي إن العواقب طويلة المدى للزلازل لا تزال تشكل عبئا ثقيلا على المجتمعات المتضررة، “بالإضافة إلى الأعمال العدائية المتكررة في المنطقة، والتدهور الاقتصادي وتزايد نقص الغذاء”.

ووفقاً لبرنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة، فإن سوريا هي واحدة من الدول العشر الأكثر جوعاً في العالم. ويعاني ما يقرب من 13 مليون سوري، أي أكثر من نصف السكان، من الجوع. وعلى الرغم من ذلك، أعلن برنامج الأغذية العالمي في يناير أنه سيضطر إلى إنهاء برنامج المساعدات الغذائية في سوريا بسبب “أزمة التمويل”. ويقول بارنز ديسي، خبير شؤون الشرق الأوسط: “معظم السوريين مشغولون بمحاولة ضمان بقائهم على قيد الحياة يومياً”. “في هذه الأثناء، تستمر سوريا في الانهيار. فالبلاد تنهار من الداخل، وتستمر الحكومة في إثبات عدم قدرتها على تقديم خدمات ذات معنى أو الوعد بتحسين الوضع”.

“مشاكل سوريا تلاشت في الخلفية”
إن الوضع الإنساني صعب للغاية، ليس فقط في الشمال الغربي الذي تسيطر عليه الميليشيات، ولكن أيضًا في المناطق التي تسيطر عليها الحكومة. تقول وفاء مصطفى، من معهد التحرير لسياسة الشرق الأوسط في واشنطن: “منذ وقوع الزلزال، أصبح الوضع أسوأ بكثير. ويرجع ذلك جزئيا إلى الزلزال نفسه، ولكن أيضا إلى التطورات السياسية”. منذ ذلك الحين.”

ونتيجة للزلزال، عرضت العديد من الدول العربية المساعدة – بما في ذلك تلك التي قطعت علاقاتها مع نظام الأسد. وقد مهد هذا ويسر الطريق لإجراء محادثات جديدة مع الأسد. ونتيجة لذلك، تم إعادة قبول النظام في جامعة الدول العربية بعد ثلاثة أشهر، في مايو 2023. وكانت المجموعة المكونة من 22 دولة قد طردت سوريا من الجامعة في عام 2011 نتيجة حملة القمع على حركة الاحتجاج كجزء من ما يسمى “الربيع العربي”.

وفقًا لتقديرات مختلفة، قُتل ما يصل إلى 650 ألف شخص في الحرب الأهلية السورية. وتتهم قوات نظام الأسد بتنفيذ تفجيرات واسعة النطاق ضد أجزاء من السكان. وقد اختفى آلاف الأشخاص في سجون البلاد سيئة السمعة.

يقول بارنز ديسي: “من الواضح أن الوضع الحالي يمنح الرئيس الأسد الفرصة للحفاظ على منصبه دون ضغوط كبيرة”. كما يشتكي قائلاً: “لا أحد يولي اهتماماً سياسياً للوضع في سوريا أو يضع المال على الطاولة. لقد تلاشت مشاكل سوريا في الخلفية”.

بالنسبة لوفاء مصطفى من معهد التحرير لسياسة الشرق الأوسط، الأمر واضح: فيما يتعلق بجرائم الماضي، لا يزال بشار الأسد يتمتع بالإفلات من العقاب بحكم الأمر الواقع على المستوى الدولي – وكذلك على “الجرائم المستمرة في أراضيه”. وقال مصطفى إن البؤس في سوريا يقول الكثير عن الإفلات من العقاب الذي يتمتع به نظام الأسد، “وفي الوقت نفسه عن النظام العالمي الذي يستمر في خذلان السوريين”.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى