انفرادات وترجمات

مركز بحث ألماني: السلطات المصرية تعاقب أهالي المعارضين

نشر المركز الألماني للأبحاث الخارجية تقريرًا عن حملة الاعتقالات التي تشنها السلطات المصرية ضد أهالي المعارضين السياسين. 

وفي الفترة التي تسبق الانتخابات، تمارس الحكومة في القاهرة ضغوطاً على أقارب الناشطين من خلال اعتقالهم. ويتأثر أفراد الأسرة الذين يعيشون في الخارج أيضًا بانتهاكات حقوق الإنسان عند دخولهم البلاد.

فجر العادلي مضربة عن الطعام وسافرت الألمانية المصرية، المنتقدة للرئيس المصري عبد الفتاح السيسي، إلى القاهرة مع شقيقها، حيث رفض الاثنان تناول الطعام منذ الخميس من الأسبوع الماضي (31 أغسطس 2023).

ويحتج الأشقاء للمطالبة بالإفراج عن والدهم علاء العدلي، الذي اعتقل في مطار القاهرة أواخر أغسطس. ويقال إنه هو نفسه قد دخل الآن في إضراب عن الطعام.

وتشتبه الأسرة في أن الاعتقال كان عملاً انتقاميًا. وقالت فجر العادلي: “لم يكن هناك اتهام محدد ولا سبب رسمي”. وهي مقتنعة بأن نشاطها السياسي المصري في ألمانيا هو السبب الوحيد لسجن والدها في مصر.

رسمياً، اتُهم علاء العدللي بـ”نشر أخبار كاذبة” والانتماء إلى منظمة محظورة. وتشير وكالة الأنباء الألمانية (د ب أ) أيضًا إلى أن منتقدي الحكومة يتعرضون للسجن بشكل متكرر في مصر بسبب مثل هذه الاتهامات.

تصدرت فجر العدلي عناوين الأخبار في عام 2015 عندما وصفت الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي بأنه “قاتل” خلال مؤتمر صحفي مشترك مع المستشارة الألمانية آنذاك أنجيلا ميركل.

وفي 28 أغسطس، تم تحديد الحبس الاحتياطي لمدة 15 يومًا للأب، الذي قيل إنه غير نشط سياسيًا ويسافر إلى مصر بشكل منتظم منذ 33 عامًا دون أي مشاكل.

وقالت فجر العادلي: “من المخزي وغير الأخلاقي معاقبة الأقارب”. “إذا كانت لديك مشكلة، عليك أن تحل المشكلة بنفسك مع الشخص المعني.”

وقال متحدث باسم وزارة الخارجية يوم الخميس من الأسبوع الماضي إن السفارة الألمانية في القاهرة أُبلغت بالقضية وكانت على اتصال وثيق بأقارب السيد العادلي. وقد أثيرت القضية مع السلطات المصرية.

وعلى عكس أبنائه، لا يملك علاء العدلي جواز سفر ألماني. ولذلك، ليس لدى السلطات الألمانية سوى خيارات محدودة للعمل.

وقال عمرو مجدي من منظمة هيومن رايتس ووتش الحقوقية: “كان من الممكن أن يؤدي اعتقال فجر العدلي، لو كان مواطنا ألمانيا، إلى صعوبات دبلوماسية مع ألمانيا. لكنه يحمل الجنسية المصرية فقط”.

وقال مجدي إن الحكومة المصرية تعتقل بشكل منهجي أفراد عائلات المعارضين الذين يعيشون في الخارج منذ سنوات من أجل إسكاتهم. ويضيف أنه يبدو الآن أنهم يعتمدون بشكل أكبر على هذه الاستراتيجية.

وفي أغسطس أيضاً، ألقي القبض على المصري جمال عبد الحميد زيادة واستجوب بشأن عمل ابنه الذي يعيش في بلجيكا. ويعمل أحمد جمال زيادة من هناك كصحفي وناشط في مجال حقوق الإنسان.

وقال وديع الأسمر، رئيس الأورومتوسطية لحقوق الإنسان، وهي منظمة جامعة تضم 68 منظمة حقوقية من 30 دولة: “المسؤول المسؤول ادعى أن نجل السيد زيادة كان يحرض ضد الدولة، ووصفه بـ”الصحفي الهارب”. 

وأضاف: “نلاحظ بوضوح اتجاها متزايدا من جانب السلطات المصرية لمضايقة أو اعتقال أفراد عائلات الناشطين المصريين المثيرين للجدل سياسيا والصحفيين وغيرهم من المعارضين في الداخل والخارج”.

يقول ستيفان رول من مؤسسة برلين للعلوم والسياسة (SWP): “إن اعتقال أفراد الأسرة هو وسيلة واضحة للضغط لإسكات المعارضين ونشر الخوف في الشتات”.

يقول رول إن التوقيت أمر بالغ الأهمية. ويحاول النظام خلق نقطة انطلاق مواتية لـ”إعادة انتخاب” الرئيس السيسي، خاصة في الفترة التي تسبق الانتخابات الرئاسية مطلع عام 2024. قال رول: “يجب القضاء على الاحتجاجات أو حتى الحملات المضادة في مهدها”.

وتقدر منظمات حقوق الإنسان أن هناك ما بين 65 إلى 70 ألف سجين سياسي في مصر. وقالت ماري جرجس، الخبيرة في شؤون مصر في منظمة العفو الدولية: “في العام الماضي، تم اعتقال حوالي 2500 معارض في القاهرة وحدها وتم تسليمهم إلى مكتب المدعي العام الأعلى. وكان ذلك فقط لأنهم مارسوا حقوقهم الإنسانية”.

ونفت السلطات المصرية لفترة طويلة وجود سجناء سياسيين في بلادها. يقول ستيفان رول، خبير حزب العمال الاشتراكي: “في الأشهر القليلة الماضية، أصبح التغيير في استراتيجية القيادة المصرية واضحًا”.

ويقول رول إن السجناء السياسيين “لم يعودوا محرومين بشكل قاطع”. وبدلا من ذلك، سيتم استخدام وجودهم الآن لأغراض سياسية. “إن إطلاق سراح السجناء الذي شهدناه في الأشهر الأخيرة يهدف أيضًا إلى إرسال إشارة إلى الدول الغربية بأن الوضع يتحسن”.

ووفقا لوسائل الإعلام الرسمية المصرية، تم العفو عن حوالي 1500 سجين منذ إعادة ما يسمى بلجنة العفو الرئاسي في أبريل من العام الماضي، بما في ذلك بعض السجناء السياسيين البارزين مثل الناشط باتريك زكي، الذي دعا العديد من الناس إلى إطلاق سراحه، خاصة في مكانه. للدراسة في إيطاليا

لكن تم اعتقال أشخاص آخرين في الوقت نفسه، بينهم الناشط السياسي هشام قاسم قبل أيام، وهو أيضاً مرشح محتمل في الانتخابات الرئاسية مطلع العام المقبل.

وفي الوقت نفسه، تناشد فجر العدلي السلطات الألمانية لمساعدتها. ودعت إلى ربط الاستثمارات المستقبلية في مصر بسيادة القانون وحقوق الإنسان.

يقول ستيفان رول إن هذا الطلب ليس بلا سبب بأي حال من الأحوال. ففي نهاية المطاف، تعاني مصر من أزمة ديون متزايدة. ويعطي مثالا على ذلك: “ستحتاج مصر قريبا إلى موافقة برلين لخصخصة محطة كهرباء بني سويف التي بنتها شركة سيمنز، والتي تم تمويلها بضمانات ائتمان الصادرات الألمانية”، كما يقول رول. “وبالنظر إلى خزائن الدولة الفارغة، فإن بيع محطة توليد الكهرباء هذه مهم للغاية بالنسبة لحكومة السيسي”.

النمساوية إيلينا بيشلر مسجونة أيضًا في أحد السجون المصرية – زوجها بدر محمد. تم احتجاز الشاب البالغ من العمر 27 عامًا في أغسطس 2020 وحُكم عليه في النهاية بالسجن لمدة خمس سنوات في يناير 2023. ووصفت منظمة العفو الدولية المحاكمة بأنها “جائرة للغاية”.

وجد القضاة أن بدر محمد مذنب بتهم “المشاركة في تجمع غير قانوني” و”استخدام القوة فيما يتعلق بالقتل العمد مع سبق الإصرار”. في 13 أغسطس/آب 2013، انضم الشاب البالغ من العمر 17 عاما آنذاك إلى الاحتجاجات ضد الحكومة العسكرية للرئيس الحالي السيسي في ميدان رمسيس بالقاهرة.

وقال بيشلر: “في البداية، طلب مني أحد المحامين الابتعاد عن الأضواء لأن قضية بدر غير مهمة لدرجة أنه قد يتم إطلاق سراحه بعد بضعة أشهر”. لكن بدر محمد بقي في السجن. وفي الوقت نفسه، أنجبت إيلينا بيشلر ابنة وعادت إلى النمسا بعد رفع قيود السفر المرتبطة بالوباء.

وفي مارس 2023، قررت العودة إلى مصر مع ابنتها البالغة من العمر عامين الآن للنضال من أجل إطلاق سراحه.

يقول بيشلر: “النشاط والحملات غير مرحب بها هنا في مصر، وأخشى دائمًا أن يتخذوا إجراءات ضده في السجن بسبب هذا”.

وقال بيشلر: “لكننا حاولنا عدم القيام بأي شيء، وهذا لم يغير الوضع”. “زوجي يثق بي في اتخاذ القرارات الصحيحة وعدم القيام بأي شيء من شأنه أن يتركنا بلا حول ولا قوة”.

 

 

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى