لم تعد اللغة في عالم اليوم مجرد وسيلة للتواصل، بل أصبحت إحدى أدوات النفوذ السياسي والثقافي والاقتصادي، ومكونًا أساسيًا من مكونات القوة الناعمة للدول.
وفي ظل التحولات الرقمية المتسارعة، واتساع الاعتماد على الذكاء الاصطناعي وتقنيات الترجمة الآلية، تبرز اللغة العربية أمام فرصة تاريخية لتعزيز حضورها داخل المنظمات الدولية، مستندة إلى مكانتها الحضارية، وعدد المتحدثين بها، وثقل الدول التي تعتمدها لغة رسمية.
ورغم ما تحقق من تقدم خلال العقود الماضية، فإن حضور العربية لا يزال دون الإمكانات التي تملكها، الأمر الذي يستدعي جهودًا عربية وإسلامية أكثر تنسيقًا لترسيخ مكانتها في مؤسسات صنع القرار العالمي.
العربية لغة رسمية في الأمم المتحدة
تُعد اللغة العربية إحدى اللغات الرسمية الست في الأمم المتحدة منذ عام 1973م، وتستخدم في أعمال الجمعية العامة، ومجلس الأمن، وعدد كبير من الوكالات والهيئات التابعة للمنظمة.
وخلال السنوات الأخيرة، واصلت الأمم المتحدة تطوير خدماتها الرقمية متعددة اللغات في إطار استراتيجية التحول الرقمي، بما في ذلك توسيع المحتوى العربي على منصاتها الإلكترونية، بما يسهم في تعزيز وصول المعلومات والوثائق الرسمية إلى الناطقين بالعربية.
ويعكس هذا الحضور اعترافًا دوليًا بأهمية العربية، إلا أن خبراء العلاقات الدولية يرون أن استخدامها في المؤسسات الأممية ما زال أقل من الوزن الديموغرافي والسياسي والاقتصادي الذي تمثله الدول العربية والإسلامية، وهو ما يستدعي مزيدًا من التنسيق لدعم استخدامها في مختلف مستويات العمل الدولي.
إرث حضاري منح العربية مكانتها العالمية
لم تكتسب العربية مكانتها الدولية في العصر الحديث فحسب، بل تستند إلى تاريخ طويل جعلها إحدى أهم لغات الحضارة الإنسانية.
فمنذ العصرين الأموي والعباسي أصبحت لغة الإدارة والدولة والعلم في رقعة جغرافية واسعة، واحتضنت حركة ترجمة كبرى نقلت إليها علوم الإغريق والفرس والهنود، قبل أن تنتقل المؤلفات العربية لاحقًا إلى أوروبا، لتسهم في نهضتها العلمية.
ولم تكن العربية لغة المسلمين وحدهم، بل ألّف بها علماء من مختلف الديانات في الطب والفلسفة والرياضيات والفلك، مما منحها طابعًا حضاريًا عالميًا تجاوز الحدود الدينية والجغرافية.
وفي هذا السياق، يرى المستشرق البريطاني ديمتري غوتاس أن العربية كانت، لقرون طويلة، اللغة العلمية الأكثر تأثيرًا في العالم القديم، لأنها احتضنت مشروعًا معرفيًا عالميًا جمع علوم الحضارات المختلفة وطوّرها، ثم انتقلت ثمار هذا المشروع إلى أوروبا عبر الأندلس وصقلية.
التعدد اللغوي يعزز فرص العربية
تواصل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) وعدد من الهيئات الدولية تنفيذ برامج لدعم التعدد اللغوي وحماية التنوع الثقافي، انطلاقًا من اعتبار اللغات عنصرًا أساسيًا في تحقيق التنمية المستدامة وتعزيز الحوار بين الشعوب.
وفي الوقت نفسه، تشهد جامعات ومراكز أكاديمية حول العالم توسعًا في برامج تعليم اللغة العربية لأغراض دبلوماسية واقتصادية وثقافية، مدفوعًا بتنامي الاهتمام بمنطقة الشرق الأوسط وإفريقيا، وازدياد الحاجة إلى متخصصين يجيدون العربية في مجالات السياسة والاقتصاد والإعلام.
ويؤكد عالم الاجتماع اللغوي الأمريكي جوشوا فيشمان أن قوة أي لغة في العلاقات الدولية لا تُقاس بعدد المتحدثين بها وحده، وإنما بقدرتها على إنتاج المعرفة، وحضورها في الجامعات والمؤسسات الدولية، والإعلام، والبحث العلمي.
كيف يمكن تعزيز حضور العربية؟
يرى متخصصون في السياسات اللغوية أن العالم العربي يمتلك فرصًا حقيقية لتعزيز مكانة العربية، إذا انتقل من المبادرات المتفرقة إلى استراتيجية مشتركة طويلة المدى.
ومن أبرز الخطوات المقترحة توحيد المصطلحات العلمية والتقنية بين الدول العربية، وزيادة الاستثمار في الترجمة، ودعم النشر الأكاديمي باللغة العربية، وتمويل برامج إعداد المترجمين والمتخصصين في العمل الدبلوماسي، إلى جانب إنشاء منصات رقمية متخصصة في المحتوى القانوني والعلمي العربي.
كما يمكن لمنظمة التعاون الإسلامي، وجامعة الدول العربية، ومنظمة العالم الإسلامي للتربية والعلوم والثقافة (الإيسيسكو)، إطلاق برنامج مشترك يهدف إلى توسيع استخدام العربية في المؤتمرات والمحافل الدولية، وتأهيل الكوادر العاملة في المنظمات متعددة الأطراف، وإعداد قواعد بيانات حديثة للمصطلحات في مجالات القانون الدولي، والاقتصاد، والطب، والذكاء الاصطناعي، وغيرها من التخصصات المتقدمة.
التحول الرقمي فرصة لا ينبغي إضاعتها
تشير تقارير لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا) إلى أن الثورة الرقمية تفتح آفاقًا غير مسبوقة أمام اللغة العربية، خاصة مع التطور المتسارع في تقنيات الذكاء الاصطناعي، والترجمة الآلية، ومعالجة اللغات الطبيعية.
غير أن الاستفادة من هذه الفرصة تتطلب الاستثمار في البيانات اللغوية المفتوحة، والمعاجم الرقمية، وقواعد المصطلحات، والأدوات البرمجية الداعمة للعربية، بما يضمن حضورًا قويًا للغة في التطبيقات الرقمية ومنصات المعرفة العالمية.
تحديات قائمة
ورغم المؤشرات الإيجابية، لا تزال العربية تواجه عددًا من التحديات التي تحد من انتشارها الدولي، من أبرزها اختلاف المصطلحات بين الدول العربية، وضعف حجم النشر العلمي باللغة العربية مقارنة باللغات العالمية، ونقص المترجمين المتخصصين في المجالات التقنية والقانونية، فضلًا عن الحاجة إلى زيادة المحتوى العربي الرقمي عالي الجودة.
وتؤكد هذه التحديات أن تعزيز مكانة العربية لا يتحقق بالاعتزاز بتاريخها وحده، وإنما ببناء منظومة علمية ومعرفية قادرة على إنتاج المعرفة وتداولها بلغتها.
مستقبل العربية في المؤسسات الدولية
يتوقع خبراء اللغة والسياسات الثقافية أن تزداد أهمية العربية خلال العقد المقبل، مدفوعة بتوسع العلاقات الاقتصادية بين الدول العربية وكل من إفريقيا وآسيا، وبالتطور المستمر في تقنيات الذكاء الاصطناعي اللغوية، وارتفاع الطلب على المحتوى متعدد اللغات.
غير أن تحقيق هذا الطموح يبقى مرهونًا باستمرار الاستثمار في التعليم، والبحث العلمي، والترجمة، وصناعة المحتوى، وتوحيد الجهود العربية في المحافل الدولية.
اللغة العبقرية
إن حضور اللغة العربية في المنظمات الدولية ليس قضية لغوية أو ثقافية فحسب، بل هو رهان حضاري يعكس مكانة الأمة التي تنطق بها.
وكلما استطاعت الدول العربية والإسلامية أن تجعل العربية لغةً لإنتاج المعرفة، وأداةً للدبلوماسية، وجسرًا للتواصل مع العالم، ازدادت قدرتها على التأثير في صناعة المستقبل.
فاللغات لا تكتسب قوتها بما ورثته من أمجاد، وإنما بما تضيفه إلى الحضارة الإنسانية في حاضرها ومستقبلها.
