تمتلئ اللغة العربية بأخطاء شائعة استقرّت على ألسنة الناس حتى ظنّ كثيرون أنها من صميم الفصاحة، بل إن بعض هذه الأخطاء تسلّل إلى وسائل الإعلام والكتابات الصحفية والبرامج الثقافية، فأصبح يتكرر يوميًّا دون مراجعة أو تدقيق.
ومن أشهر هذه الأخطاء استعمال كلمة “سويًّا” بمعنى “معًا”، فيقال: “ذهبوا سويًّا”، و”جلسنا سويًّا”، و”جاؤوا سويًّا”، بينما الحقيقة اللغوية أن “سويًّا” لا علاقة لها أصلًا بالمعيّة أو المصاحبة، وإنما هي من “السَّواء” الذي يدل على الاعتدال والاستقامة والسلامة.
– بعض الناس يظنون أن قوله تعالى: “قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا” (19- مريم).. هي دليل على صحة “سويًّا” بمعنى المعيَّة، ولكن إذا بحثتم في تفسير القرآن الكريم وجدتم أنها بمعنى “آيتك أن لا تكلّم الناس ثلاث ليالٍ، لا عن مرض بك أو عِلَّة، بل وأنت صحيح سليم مُعافًى… سويٌّ”.
ولذلك فالصواب أن نقول: “جاؤوا معًا”، لا “جاؤوا سويًّا”، لأن “معًا” هي لفظ المعيّة الحقيقي في العربية، أما “سويًّا” فتعني: مستقيمًا، صحيحًا، معتدلًا، أو سليم الحال.
– كلمة “سويًّا” هي اللفظ المنصوب من “سويٌّ”، وهو بمعنى “معتدل” أو “مستقيم”، ولا علاقة له بمعنى المعيَّة أو المصاحَبة.. وهو مُفرَد، جمعه “أسوياء”.
ولذا…
– قُل: جاؤوا معًا.
ولا تقُل: جاؤوا سويًّا.
