بواسطة ترجمة: أبوبكر أبوالمجد| أعربت الصين عن “قلقها العميق” إزاء تصاعد التوترات في الشرق الأوسط بعد أن أطلقت إيران مئات الطائرات بدون طيار والصواريخ في هجوم غير مسبوق على إسرائيل، مما أثار احتمال نشوب حريق أوسع نطاقًا في منطقة تعهدت فيها بكين بلعب دور صانع السلام وتعزيز مصالحها الخاصة.
وقالت وزارة الخارجية الصينية في بيان الأحد “(الصين) تدعو الأطراف المعنية إلى ممارسة الهدوء وضبط النفس لمنع المزيد من التصعيد”، ووصفت التوترات الأخيرة بأنها “امتداد للصراع في غزة” – وهو ما قالت إنه يجب وضعه. إلى نهايته في أقرب وقت ممكن.
وأضافت الوزارة: “تدعو الصين المجتمع الدولي، وخاصة الدول ذات النفوذ، إلى لعب دور بناء من أجل السلام والاستقرار في المنطقة”.
وكانت الضربات الإيرانية، التي قالت طهران إنها ردًٍا على قصف مبنى دبلوماسي إيراني في دمشق في الأول من أبريل، والتي نسبتها إلى إسرائيل، هي المرة الأولى التي تشن فيها الجمهورية الإسلامية هجومًا مباشرًا على إسرائيل من أراضيها.
وفي اتصال هاتفي مع نظيره الإيراني حسين أمير عبد اللهيان، الاثنين، أكد وزير الخارجية الصيني وانغ يي، أن بكين “تدين بشدة وتعارض بشدة” هجوم الأول من أبريل، حسبما ورد في بيان صادر عن وزارة الخارجية الصينية.
ولم يدن وانغ الانتقام الإيراني. وقال وانغ، وفقًا للقراءة، إن الصين تفهمت بيان إيران وأن عملها كان محدودًا و”عملاً من أعمال الدفاع عن النفس” وأعربت عن تقديرها لتأكيد طهران على “عدم استهداف الدول الإقليمية والمجاورة”.
وبشكل منفصل، التقى المبعوث الصيني الخاص للشرق الأوسط، تشاي جون، الاثنين مع إيريت بن أبا فيتالي، سفيرة إسرائيل لدى الصين، وأكد مجددًا دعوة بكين إلى “وقف فوري لإطلاق النار ووقف الأعمال العدائية” في غزة و”القلق العميق” بشأن تصعيد التوترات الإقليمية.
لقد أدى القرار الذي اتخذه قادة إيران بضرب إسرائيل بشكل مباشر إلى دفع حرب الظل بين الخصمين الإقليميين إلى العلن. ويحث الحلفاء الغربيون إسرائيل على وقف التصعيد، مع تزايد المخاوف من نشوب حرب إقليمية شاملة – وهو السيناريو الذي سعت واشنطن إلى الحصول على مساعدة بكين لتجنبه، وتم اعتراض الجزء الأكبر من الأسلحة التي أطلقتها إيران في الهجوم المصمم بدقة من قبل إسرائيل وحلفائها.
وفي أعقاب ضربة دمشق، التي قالت إيران إنها أسفرت عن مقتل سبعة أشخاص، من بينهم اثنان من كبار القادة العسكريين الإيرانيين، تحدث وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكين مع وانغ – ونظرائه الآخرين في تركيا والمملكة العربية السعودية – “لتوضيح أن التصعيد ليس في مصلحة أحد”، ويجب على الدول أن تحث إيران على عدم التصعيد”، وفقًا لمتحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية.
ولم تكن هذه هي المرة الأولى التي تطلب فيها الولايات المتحدة من الصين التأثير على إيران منذ اندلاع الحرب بين إسرائيل وحركة حماس الفلسطينية في أكتوبر الماضي.
وفي أعقاب هجمات المتمردين الحوثيين على السفن التجارية في البحر الأحمر في أواخر العام الماضي، حاول المسؤولون الأمريكيون مراراً وتكراراً حث بكين على الضغط على طهران – التي يُعتقد أنها تقوم بتدريب وتمويل وتجهيز الحوثيين – لكبح جماح الهجمات.
علاقات متوترة
أثار تصاعد التوترات الأخير مرة أخرى تساؤلات حول مدى النفوذ الذي تمارسه الصين على إيران – وما إذا كانت بكين مستعدة لتحويل رأسمالها السياسي إلى نفوذ.
وقال ويليام فيغيروا، الأستاذ المساعد في جامعة جرونينجن في هولندا: “على الورق، تتمتع الصين بقدر كبير من النفوذ المحتمل على إيران”.
وكانت الصين أكبر شريك تجاري لإيران على مدى العقد الماضي، وتشتري 90% من صادرات النفط الإيرانية، مما يوفر شريان حياة لطهران في مواجهة العقوبات الأمريكية. كما تزود الشركات الصينية إيران بمعدات الأمن والمراقبة، ومع ذلك، قال فيغيروا إنه من الناحية العملية، من الصعب على الصين استخدام هذه الأدوات للتأثير على سلوك إيران.
وقال: “إن تسليح هذه العلاقات التجارية، خاصة بهذه الطريقة البارزة، من شأنه أن يقوض استراتيجيتها الإقليمية الأكبر لتطوير علاقات اقتصادية وثيقة في جميع أنحاء الجنوب العالمي”.
لقد وسعت الصين بشكل كبير بصمتها الاقتصادية والسياسية في الشرق الأوسط في السنوات الأخيرة، وتعهد الزعيم الصيني شي جين بينج “بالمساهمة بالحكمة الصينية في تعزيز السلام والهدوء في الشرق الأوسط” كجزء من مبادرته للأمن العالمي لتقديم بديل للنظام الأمني الذي يقوده الغرب.
في العام الماضي، توسطت بكين في تقارب تاريخي بين المملكة العربية السعودية وإيران، الخصمين الإقليميين منذ فترة طويلة، لكن كبح جماح طهران في الصراع المستمر قد يكون مهمة شائكة بالنسبة للصين، كما يقول المحللون.
وقال فيغيروا، إن العلاقات بين بكين وطهران متوترة بالفعل بسبب “نقص الاستثمار المزمن للصين في إيران” على الرغم من الوعود المتكررة والمحاولات السابقة للتأثير على السياسة الإيرانية بشأن هجمات الحوثيين.
“رغم أنهم سعداء بلعب دور في المفاوضات، إلا أنها في الواقع يفتقرون إلى قوة ضغط حقيقية في المنطقة، ويظل اهتمامهم في المقام الأول بالمبادرات التجارية والدبلوماسية. إنهم يدركون ذلك وليسو حريصين على توسيع النطاق بنفس الطريقة التي يعتقدون أن الولايات المتحدة فعلتها.
ورغم أن الصين تشعر بقلق حقيقي إزاء الخطر الذي يفرضه صراع أوسع نطاقاً على استثماراتها وتجارتها في المنطقة ــ وخاصة صفقات الطاقة، فإنها تعتقد أن السبب الجذري يكمن في الصراع في غزة.
وقال فيغيروا: “لذلك، فهي ترى أن الحل الحقيقي ليس في كبح الصين لإيران، بل في كبح الولايات المتحدة لإسرائيل وإيصال الصراع إلى تسوية تفاوضية تتضمن حل الدولتين”.
لا إدانة للضربات الإيرانية
إن عدم إدانة الصين للهجوم الذي شنته إيران في نهاية الأسبوع يتناقض مع الولايات المتحدة والحلفاء الغربيين الآخرين، وكذلك رد فعل بكين في أعقاب ما تقول طهران إنها ضربة إسرائيلية على مجمعها الدبلوماسي في سوريا في وقت سابق من هذا الشهر.
ولم تعلن إسرائيل مسؤوليتها عن تلك الغارة الجوية، ومع ذلك، قال متحدث عسكري لشبكة CNN إن إسرائيل تعتقد أن المبنى الإيراني الذي ضرب في الهجوم هو “مبنى عسكري لقوات القدس” وليس قنصلية، وأصدرت بكين إدانة قوية في أعقاب تلك الغارة الجوية في دمشق.
وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية وانغ وين بين، في مؤتمر صحفي دوري في اليوم التالي للهجوم: “يجب عدم انتهاك أمن المؤسسات الدبلوماسية، ويجب احترام سيادة واستقلال سوريا”.
وأضاف: “وسط الاضطرابات المستمرة في الشرق الأوسط، نعارض أي عمل من شأنه تصعيد التوترات”.
ونقلت بكين تلك الرسالة إلى واشنطن الأسبوع الماضي، عندما أكد وانغ في اتصاله الهاتفي مع بلينكن أن “الصين تدين بشدة الهجوم على السفارة الإيرانية في سوريا”، بحسب وزارة الخارجية الصينية.
وقال يون صن، مدير برنامج الصين في مركز ستيمسون للأبحاث ومقره واشنطن، إن الصين مترددة في إدانة إيران بسبب ضرباتها الانتقامية لأنها ترى طهران ضحية.
أعتقد أن الصينيين متعاطفون بشكل خاص مع إيران بالنظر إلى تجربتهم الخاصة مع القصف الأمريكي للسفارة الصينية في بلغراد. وقال سون: “لهذا السبب لا تدين الصين إيران”.
وخلال الغارة الجوية التي شنها حلف شمال الأطلسي على يوغوسلافيا السابقة في عام 1999، هاجم الطيارون السفارة الصينية في بلغراد، مما أسفر عن مقتل ثلاثة صحفيين صينيين.
واعتذر بيل كلينتون، الرئيس الأمريكي في ذلك الوقت، للزعيم الصيني آنذاك جيانغ زيمين ووصف التفجير بأنه “حادث مأساوي” ناتج عن معلومات استخباراتية خاطئة. وفي الوقت نفسه، نددت بكين بهذا الهجوم ووصفته بأنه “عمل بربري”، مع اندلاع الاحتجاجات خارج المجمعات الدبلوماسية الأمريكية في جميع أنحاء الصين.
وقال سون: “لذلك من غير المرجح أن تمارس الصين ضغوطا على إيران”. “بالنسبة للصين، لو مارست الولايات المتحدة ما يكفي من الضغط على إسرائيل، لما حدث الهجوم الإسرائيلي ولا الانتقام الإيراني. إن ممارسة الضغط على إيران، التي يُنظر إليها على أنها الضحية في المقام الأول، أمر غير منطقي”.
المصدر: سي إن إن
